"لا أعتقد بأنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• não acho que
• não acredito que

Posso até perder as pessoas, os vermes e os cretinos, porque eu não acho que eles sejam maus, acho que estão apenas assustados.
وبتُ أفتقد الناس حتى الأغبياء منهم والتافهون لأنني لا أعتقد بأنهم سيئون أعتقد أنهم خائفون ليس إلا

Só não acho que ficarão felizes de me ver aqui.
لا أعتقد بأنهم سيكونون سعداء إذا شاهدوني هنا

Não, pai, eu não acho que me tiraram da série por ser muito bonita.
لا يا أبي، لا أعتقد بأنهم حذفوا مشهدي لأنني كنت جميلة للغاية

Nós estamos juntos há 3 semanas. Vou dizer-vos mais uma coisa, Eu ainda não acredito que eles são 38 pontos melhores do que vocês.
أنا لا أعتقد بأنهم متفوقون عليكم بـ38 نقطة

Ainda não acredito que a equipa deles é a melhor.
أنا لا أعتقد بأنهم أفضل فريق أنا لن أبادلكم بهم

James, não acho que eles farão isso! Tu não fizeste nada!
جيمس)، لا أعتقد بأنهم سيفعلون ذلك) أنت لم تفعل شيئاً

não acho que eles nos denunciassem.
لا أعتقد بأنهم سيسلّموننا

Meu, não acho que eles estejam a foder.
لا أعتقد بأنهم هم يتضاجعون

não acho que alguém tenha realmente acreditado nisso.
لا أعتقد بأنهم فعلا صدقوه

Mas eu ainda não acredito que eles sejam 26 pontos melhor que vocês.
لكن ما زلت لا أعتقد بأنهم 26 نقطة أفضل منك.

não acredito que a prendam, mas se isso acontecer, estou preparado para regressar e sofrer as consequências.
لا أعتقد بأنهم سيعتقلونها لكن إذا فعلوا إذاً أنا مستعدٌ للعودة ومواجهة العواقب

Eu não acredito que eles só pensam em dormir.
لا أعتقد بأنهم يريدون النوم فقط