"لا أعرفكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não te conheço
• não vos conheço

Não te conheço, mas gosto de ti e respeito as duas opções capilares.
اسمعي ، أنا لا أعرفكِ ولكنكِ تعجبينني وأحترم اختيارك للون شعركِ

Não te conheço assim tão bem, mas acredito em ti.
..أنا لا أعرفكِ جيداً ولكنّني أثقِ بكِ، ويمكنكِ تخطّي هذه المحنة

Ouve, Não te conheço, não conheço o Rose Food Market e não me interessa nada saber que estão a fazer balanço, hoje.
أسمعي , أنا لا أعرفكِ ولا أعرف هذاالسوقالغذائي... ولا أعرف ما يهمني في أنكِ ستقومين بالجرد اليوم

Primeiro, Não te conheço.
. . حسناً , أولاً أنا لا أعرفكِ

Não pretendo ofender-vos, Vossa Graça, mas não vos conheço.
لا أقصد الإساءة لجلالتكِ.. ولكنّى لا أعرفكِ.

Mas eu não vos conheço.
لكنني لا أعرفكِ

Não te conheço.
لذا ، نعم ، أنتِ على حق أنا لا أعرفكِ

Não te conheço muito bem. Estás a gozar, certo?
لا أعرفكِ جيداً ولكنك تمزحين صحيح؟

Parece que Não te conheço.
يبدو الأمر فقط كأني لا أعرفكِ

- Obrigada. - Não te conheço, pois não?
أنا لا أعرفكِ ، أليس كذلك ؟

Desculpe, Não te conheço.
آسف ، أنا لا أعرفكِ

E pensas que Não te conheço?
هل تعتقدي بأنّني لا أعرفكِ ؟

Não te conheço, de todo.
أنا لا أعرفكِ مطلقاً

Eu... Não te conheço.
أنا . . أنا لا أعرفكِ

Compreendes porque Não te conheço?
تفهمين حقاً لمَ لا أعرفكِ ؟

Não te conheço suficientemente bem.
أنا لا أعرفكِ جيداً

Não te conheço muito bem, mas parece-me, que para além do Henry,
لا أعرفكِ حقّ المعرفة، لكن باستثناء (هنري)،

Desculpa-me, eu Não te conheço.
أنا آسفة، لا أعرفكِ.

não vos conheço.
أنا لا أعرفكِ