"لا أعرف إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• - Não sei se
• Eu não sei se
• Não sei se é
• Não sei se o
• Não sei se ele
• não sei se isso

- Não sei se ele vai gostar de te ver. - Então perdemos tempo, é melhor sair.
دافيد أنا لا أعرف إذا كان سيرضى أن يقابلك نعم لقد أخبرتك أنه قد لا يستمع الينا وربما نحن نضيع الوقت و يجب علينا أن نرحل

- Não sei se conseguirei chegar.
لا أعرف إذا كان يمكنني فعل ذلك

Mais meia hora e Eu não sei se teria funcionado.
بعد نصف ساعة لا أعرف لا أعرف إذا كان هذا سيعمل

Bem, Eu não sei se é mágico ou trágico.
أنا لا أعرف إذا كان هذا جيّداً أو مأساوياً

Não sei se é um tipo de programa nórdico de deslocalização.
أنا لا أعرف إذا كان نوعا من برنامج نقل الشمال

Não sei se o vosso pai se vai embora de novo.
أنا لا أعرف إذا كان والدكم سوف يغادر مرة أخرى.

não sei se isso altera os teus planos.
الآن، وأنا لا أعرف إذا كان هذا يغير خططك على الإطلاق.

- Não sei se consigo fazer isto.
لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك

- Não sei se resulta.
لا أعرف إذا كان هذا سينجح يا "جورج"

- Não sei se o Cliff vem.
لا أعرف إذا كان كليف قادم

Porque Eu não sei se tinha força para aguentar 3 meses sem saber onde eu estava, e se o pai ia sobreviver.
لأني لا أعرف إذا كان لديّ القدرة لتحمل ثلاثة أشهر، لا أعرف أين كنت وإذا كان أبي سينجو

Eu não sei se a tenho, Jack, mas deixe-me ver no meu arquivo.
لا أعرف إذا كان لدى ذلك، جاك، ولكن اسمحوا لي أن تحقق من سجلات بلدي.

Eu não sei se é Americano ou não, mas acho o máximo.
حسنا،أنا لا أعرف إذا كان هذا حلم أمريكيأولا ،ولكنهشيء رائع.

Não sei se é um rádio ou um temporizador ou quê.
أنا لا أعرف إذا كان هذا راديو أو مؤقت أم ماذا

Na verdade, Não sei se o teu coração é bom ou mau.
حقا، وأنا لا أعرف إذا كان قلبك هو جيدة أو سيئة.

Não sei se o avô é um grande fã da campainha de peidos.
أنا لا أعرف إذا كان الجدّ من مشجعي الفارت لإطفاء الطنان

Não sei se ele gostaria que lhe desse o endereço.
أنا لا أعرف إذا كان يريدني إعطائك عنوانه

Agora, Eu não sei se ele ia a caminho da igreja ou das corridas, e nem quero saber.
الآن أنا لا أعرف إذا كان في طريقه إلى الكنيسة أو المسار، انا لا اهتم