"لا أعرف إلى أين" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei para onde
• não sei onde
• não sei aonde

Não sei para onde ela foi, mas talvez isso não importe.
لا أعرف إلى أين ذهبت لكنْ ربّما هذا لا يهمّ

Gostava de fugir para qualquer lado, mas Não sei para onde ir.
اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب. وداعا الآن.

Não sei para onde ias, mas podes ligar a dizer que estás doente?
لا أعرف إلى أين تذهب، لكن أيمكنك التغيب بداعي المرض؟

Não agora, por enquanto. Eu não sei onde o pai vai ser colocado.
ليس بعد على أي حال أنا لا أعرف إلى أين سيرسلون والدك

não sei onde é que ele foi mas, tenho a certeza que volta para casa em breve.
لا أعرف إلى أين ذهب, ولكنني متأكد أن سيعود قريباً

Eu não sei aonde vai, mas pode apanhar este táxi.
لا أعرف إلى أين تتجّه لكن يمكنك أخذ سيارة الأجرة هذه

Ouve, vais ser transferido. Não sei para onde vais.
اسمعي، سوف يتم نقلكِ لا أعرف إلى أين ستذهبين

Ainda Não sei para onde vou.
-أود ذلك حقا لكني حتى الآن لا أعرف إلى أين سأذهب

Não sei para onde é que ele foi ou porquê.
لا أعرف إلى أين ذهب أو سبب ذهابه

Não sei para onde fui.
أنا لا... أنا لا أعرف إلى أين ذهبت أنا...

- Não sei para onde. - Dr. Murdock...
أنا لا أعرف إلى أين سيد موردوك

E eu: "Não sei para onde estamos a ir."
قلت : لا أعرف إلى أين نذهب .

- Mas Não sei para onde ir.
لكنني لا أعرف إلى أين نذهب

Termina-mos. Eu Não sei para onde a levaram.
لا أعرف إلى أين أخذوها

Eu Não sei para onde ir.
لا أعرف إلى أين أذهب

Não sei para onde vamos, mas espero que tenha casa de banho.
{\pos(195,225)} لا أعرف إلى أين نحن متجهين لكنني آمل أن يكون هناك مرحاض

Não sei para onde vou.
لا أعرف إلى أين أذهب.

*Mas não sei onde vou*
رغم أنيّ لا أعرف إلى أين أنا ذاهبة

Bem, não sei onde vocês querem ir.
حسناً، لا أعرف إلى أين وجهتكم

não sei aonde ir.
أنا لا أعرف إلى أين أذهب.