"لا أعرف السبب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei porquê
• Não sei porque
• Não sei o que é
• Não sei o porquê
• Não sei o motivo

Não sei porquê, mas assim de repente, gosto de ti, muito.
لا أعرف السبب ولكن يبدو بأنني معجب بك .. كثيراً

Escreveu-me uma carta e ainda Não sei porquê.
لقد كتبت لي خطاباً وحتى الآن لا أعرف السبب

Esquece. A Academia odeia-me. Não sei porquê.
انسي الأمر ، الأكادمية تكرهني ، لا أعرف السبب

Sinto que devo um pedido de desculpas ao teu pai, mas Não sei porquê.
أشعر أنني أدين لأبيك باعتذار لكني لا أعرف السبب

Não sei porque é que isso acontece mas suponho que será porque, quando aprendemos uma língua quando adultos, quase sempre, invariavelmente, aprendemo-la por intermédio da nossa língua nativa, ou por intermédio da nossa primeira língua.
أنا لا أعرف السبب في هذه الحالة، ولكن تخميني هو لأنه عندما تتعلم اللغة كشخص بالغ، فأنت تقريبا تتعلمها عن طريق لغتك الأصلية

Não sei porquê, mas sinto que vais ficar óptimo.
لا أعرف السبب لكن لدي هذا الشعور بأنك ستكون بخير حقاً

Hoje é o meu aniversário, e o pessoal daqui fica doido, Não sei porquê.
و الموظفون هنا يتحمسون لذلك لا أعرف السبب حقيقة مضحكة

Mas não o consigo fazer! Não sei porquê, mas não consigo.
لكن لا أستطيع القيام بذلك لا أعرف السبب ، لكني لا أستطيع

É como se algo tivesse mudado e Não sei porquê.
كما لو أنه تغير شئ و لا أعرف السبب

Mas, vê-se que estás preocupado, e Não sei porquê?
لكن، من الواضح أنك منزعج و لا أعرف السبب

Não sei porquê, mas se for verdade, os verdadeiros miúdos devem andar por ai.
, لا أعرف السبب , لكن لو هذا صحيح الأطفال الحقيقيون قد يكونون أحياء

Eu Não sei porquê, nem tu sabes.
دوما أكون بخير لا أعرف السبب , ولا أنت تعرفين

Não sei porquê mas não aproveito o pequeno almoço em nenhum lado sem ser num clube de strip.
لا أعرف السبب , ولكني لا استمتع بالإفطار إلا في حانات التعري

Não sei porquê, mas só de estar num lugar onde ela esteve faz-me sentir melhor.
ـ لا أعرف السبب ، ولكن تواجدي في مكان كانت فيه ، يجعلني أشعر بالإرتياح علي الأقل الإرتياح قليلاً

Não sei porquê, mas algo nos liga.
زوجكِ و كذلك أنا لا أعرف السبب لكن هناك ما يربطنا ببعضنا

É uma boa combinação. Não sei porquê, mas fiquei admirado que gostasses de música.
لا أعرف السبب لكني كنت مندهشاً لمعرفتك بالموسيقى

Não sei porquê, mas acho que o que quer que estás a esconder, também não queres que ela saiba sobre ele .
لا أعرف السبب ولكن أيايكن ما تخفيه أنت لا تريدها أن تعرف أيضاً

Não sei porquê, mas sinto que posso te contar tudo.
لا أعرف السبب لكني أشعر أن بوسعي أن أصارحك بأي شئ

Não sei porque, mas isso meio que me assustou.
لا أعرف السبب و لكن هذا أخافني

Não sei o que é, mas sempre senti algo a atrair-me a este sítio.
لا أعرف السبب لكن هناك ما يجذبني لهنا دائماً

Porque a Gabriella nem sequer está a falar comigo e eu Não sei o porquê.
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي و لا أعرف السبب

Não sei o motivo, mas estava disposto a sangrar por ela.
لا أعرف السبب لكنّه كان مستعداً لينزف بسعادة من أجله.