"لا أعرف حتى كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• nem sei como
• nem sequer sei como

Isto pode parecer-lhe uma loucura, de facto, nem sei como começar, mas esta casa é um antro de espiões e sabotadores.
أعذرني. ، هذا قد النوع الصحيح مجنون. أنا لا أعرف حتى كيف يبدأ.

nem sei como é a cara dele. Deita-te.
لا أعرف حتى كيف يبدو شكله ، اخلد للنوم ، هيا

Considerando os resultados da tomografia, nem sei como consegue estar vivo.
بالنظر لنتائج الأشعة المقطعية, لا أعرف حتى كيف استطاع أن ينجو.

Eu nem sei como lhes fazer mal!
أنا لست هنا لإيذائكم بحق الجحيم لا أعرف حتى كيف آذيكم

nem sequer sei como explicar aquela fotografia nem aquilo que prova.
لا أعرف حتى كيف أفسر هذه الصورة, أو حتى اثبتها.

Na verdade, acho que o meu ex-marido ficou assustado... com o meu apetite... nem sei como dizer.
أظن أن زوجي السابق كان مرتعب من تناسلي لا أعرف حتى كيف اقولها

Foi tão estranho, e foi fantástico, e... nem sei como descrevê-lo.
, كان هذا غريباً . . و كان رائعاً و لا أعرف حتى كيف أوصفه

nem sei como voltar ao que éramos.
لا أعرف حتى كيف سنعود إلى ما كنا عليه يوماً

Tem a certeza que não precisa deles? Positivo. nem sei como eles entraram nas caixas da mudança.
أجل، إنني لا أعرف حتى كيف وصلوا إلى صناديق النقل.

Eu nem sei como cheguei aqui, o que mais posso dar.
انا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا، ماذا يمكنني إعطاءك أكثر

Dizer-lhes, o que te disse, nem mesmo sei, nem sei como o tipo parece.
أخبرهم بماذا أقول لك لا أعرف حتى كيف كان منظر الرجل

nem sei como consegues olhar para este hipócrita
ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق

Mas é a minha casa. nem sei como os são os homens.
ولكن هذا هو منزلي، لا أعرف حتى كيف يبدو البشر

nem sei como cheguei à linha, mas estava lá.
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت في الخط، ولكن أنا هناك.

Eu nem sei como vim parar aqui fora.
أنا لا أعرف حتى كيف ساخرج من هنا

nem sei como me vesti.
لماذا،أنا لا أعرف حتى كيف لبست ملابسي

nem sei como aconteceu. Está bem?
لا أعرف حتى كيف حدث هذا, حسناً؟

Eu nem sei como andar de autocarro.
أنا لا أعرف حتى كيف أستقل الباص

Quero dizer, nem sequer sei como o nano-agente entra no corpo.
أقصد، لا أعرف حتى كيف يدخل المتعقب نفسه للجسد