"لا أعرف في" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei em
• Não sei a
• não sei ao certo

Ouça, eu Não sei em que tipo de problemas estás metida... mas não se preocupe comigo, sou um convidado do Governador.
لا أعرف في أي مشكلة انتِ لكن لا تقلقي بشأني أنا ضيف الحكومة يمكنني تفسير كل شئ

Olha, Não sei em que utopia futurística vocês vivem, mas no mundo em que eu vivo, uma mulher precisa de uma arma.
انظروا، أنا لا أعرف في أي مدينة فاضلة تعيشون و لكن في عالمي يجب على الفتاة أن تحمل سلاحا

Olhem, Não sei em que utopia futurista vivem todas, mas no mundo em que eu vivo, uma mulher precisa de uma arma.
انظروا، أنا لا أعرف في أي مدينة فاضلة تعيشون و لكن في عالمي يجب على الفتاة أن تحمل سلاحا

Não sei a verdade sobre o que aconteceu hoje. Mas comecei a duvidar da versão do meu marido.
أنا لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم لكني بدأت أشك في النسخة التي قالها زوجي

Não sei a quem é que ela está aliada, mas não é connosco certamente.
لا أعرف في أيّ جانبي هي، لكنّها ليست إلى جانبنا!

Estou a ouvir demasiados "não sei ao certo" nesta conversa.
"أسمع الكثير من "لا أعرف في هذه المحادثة

No andar de cima. Não sei em que quarto.
في الطابق العلوي، لا أعرف في أيّ غرفة

Eu Não sei em que apartamento é. Não sei em que apartamento é.
لا أعرف في أي شقة لا أعرف في أي شقة يقطن

Não sei em que circunstâncias poderiam aprovar isso.
لا أعرف في ظلّ أيّة ظروف كانوا ليقبلوا بذلك

Quer dizer, não sei de que maneira é que ele entrou na floresta. Não sei em que dia é que ele lá chegou.
الطريقة التي دخل بها الغابة، لا أعرف في أي يوم دخل هناك

Não sei em que quarto está.
أنا أبحث عن أبي لا أعرف في أي غرفة هو

Não sei em que quarto estiveram ou se sequer estiveram num quarto, mas...
لا أعرف في أي غرفة كانوا أو لماذا، باستثناء...

Não sei, em dias de festa...
..لا أعرف في العطلات

Não sei em qual laboratório estamos.
لا أعرف في أيّ مختبرٍ نحنُ

Não sei em que divisão está, mas dava uma aula à Daisy e ainda está cá.
لا أعرف في أية غرفة. فقد كانت تدرّس (ديزي) ومازالت هنا

Não sei em que mês.
لا أعرف في أي شهر

Não sei a que horas venho para casa.
لا أعرف في أي وقت سأعود للمنزل.

não sei ao certo, nunca contei....
لا أعرف في الواقع لم أعدّها