"لا أعرف ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei o que aconteceu
• Não sei o que se passou
• não sei o que é que aconteceu

Não repares na desarrumação. Não sei o que aconteceu, eu só...
أنا آسف بشأن الفوضى لا أعرف ما حدث أنا فقط

Não sei o que aconteceu de seguida, não sei mesmo!
أنا لا أعرف ما حدث بعد ذلك لا أعرف

Não sei o que aconteceu. Primeiro provoca-me, depois fica toda esquizofrénica comigo.
لا أعرف ما حدث , أعني , في البداية إنها استدرجتني ثم أصابها الجنون

Não sei o que aconteceu, num minuto lutávamos e no outro ele estava morto. Mas não fui eu.
لا أعرف ما حدث في ثانية نحن نتعارك ثم بعدها هو ميت.

Não sei o que se passou entre vós, nem desejo ficar a saber...
أنا لا أعرف ما حدث بينكما ولا أريد معرفة ذلك

Tu estavas cá em cima. Não sei o que aconteceu.
و أنت كنت هنا و لا أعرف ما حدث

Não sei o que aconteceu. De repente amarrou-se à cabeça e começou a gritar.
لا أعرف ما حدث بالضبط لكنه أمسك برأسه و بدأ بالصراخ

Eu Não sei o que aconteceu contigo com a chuva de meteoritos, pai.
لا أعرف ما حدث لك في سيل النيازك ذلك، أبي

Não sei o que aconteceu. Acho que saltou a vedação.
لا أعرف ما حدث أظنه قفز من فوق السور

Ela estava sentada aqui, falando abertamente mas Não sei o que aconteceu com ela na cama.
هي كانت تجلس بشكل مناسب هنا تتحدث وتضحك لا أعرف ما حدث لها على السرير

Não sei o que aconteceu naquela praia na segunda à noite.
انظر ، أنا لا أعرف ما حدث على هذا الشاطئ. ليلة الاثنين.

Lamento. Não sei o que aconteceu. Pensei que pudesse resolver isto.
أنا آسف لكنى لا أعرف ما حدث إعتقدت بأننى يمكن أن أعمل شئ

Não sei o que aconteceu lá, mas sinto-me sujo.
لا أعرف ما حدث هناك لكنّي أبدو قذراً

Não sei o que aconteceu, mas devo ter levado a tua mochila quando saí.
لا أعرف ما حدث لكن لابد أنني أخذت حقيبتك ليلة أمس وأنا اذهب هلا تعطها لي ؟

Não sei o que aconteceu há 5 anos. Mas vocês estavam lá todos.
لا أعرف ما حدث منذ 5 سنوات لكن كنتم جميعًا هنا

Não sei o que aconteceu. Ninguém conta nada à miúda nova.
أنا لا أعرف ما حدث لا أحد يقول شيء للفتاة الجديدة.

Ouve, eu não sei o que desfez esta mulher e Não sei o que aconteceu àquele carro.
انظري، وأنا لا أعرف ما مزق إلى هذه المرأة وأنا حقا لا أعرف ما حدث لتلك السيارة

Não sei o que aconteceu entre ti e o Emerson em Polis, mas sei que deixares que ele te mate hoje é um plano idiota.
أنا لا أعرف ما حدث بينك وبين ايمرسون في بوليس، ولكني أعرف أن السماح له قتلك هنا اليوم هو خطة غبية.

Eu Não sei o que se passou naquele sótão e o Danny também não.
لا أعرف ما حدث في تلك العليّة أنك لم تكن تعرف ايضاً

Eu atirei nele e usei a força letal. Não sei o que se passou com a arma do suspeito.
لا أعرف ما حدث لسلاح المشتبه به.

Quer dizer, eu Não sei o que se passou.
أعني , أنا لا أعرف ما حدث.

Pois, não sei o que é que aconteceu a este tipo, mas estou a ver diferentes tipos de matéria orgânica e inorgânica.
أجل, لا أعرف ما حدث لهذا الرجل لكنني أرى العديد من المواد العضوية و غير العضوية عليه