"لا أعرف متى" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei quando
• Não sei onde
• Nunca sei quando
• não sei a que horas

Não sei quando foi a última vez que comi frango.
لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت بها الدجاج

Às vezes, simplesmente, Não sei quando parar de fazer o meu trabalho.
في بعض الأحيان، لا أعرف متى عليّ التوقف عن القيام بعملي.

Não sei quando voltaremos a estar juntos a sós.
أننى لا أعرف متى سنكون بمفردنا مره أخرى

Não sei quando, mas acho que vai ser quando dormires, porque sei que em breve irás dormir.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

Vá, pois Não sei quando haverá outra oportunidade.
إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى

Querido, Não sei quando vou cair para o lado, mas neste momento estamos a aprender mecânica... e eu estou a aprender sobre comida orgânica.
عزيزي، لا أعرف متى سأنهار لكن حتى هذه اللحظة سأتعلم التعامل مع السيارة و سأتعلم الطبخ الصحي و سأتعلم الرقص النقري

Não sei quando foi a tua ultima visita, mas este mundo está mais materialista.
لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً

Não sei como, Não sei quando, mas... tenho de impedi-lo.
, لا أعرف كيف . . لا أعرف متى , لكن علي إيقاف ذلك

Não sei quando voltará. Partiu há dois dias.
لا أعرف متى ستعود بالتحديد لقد رحلت منذ يومين

Não sei quando o Brian vai abrir os olhos e oficializar a relação.
أنا لا أعرف متى بحق الجحيم سيقوم براين بـ فتح عينيه ويكون جاد معك

Não sei quando, ou como, mas vai.
, لا أعرف كيف , لا أعرف متى لكن هذا سيحدث

Eu não queria falar aqui, mas Não sei quando voltarei a ver-te.
انا لا اريد ان اقوم بهذا هنا لكننيّ لا أعرف متى سوف اراكِ مرة اخرى

Não sei quando voltarei, mas olha agora na minha mesa.
لا أعرف متى سوف أعود. لكن حالياً, اذهبي إلى الدرج الثالث من خزانتي الليلية.

Não, Não sei quando é que vou voltar para o escritório, mas o melhor de tudo é que estou no topo de todos os meus imóveis, mesmo que fique na prisão.
لا، لا أعرف متى سأعود إلى المكتب لكن ما يشجع هو أنني على قمة كل عروضي حتى لو كنت في السجن

Não sei quando ela vem, mas virá.
أنا لا أعرف متى ستأتي ، ولكن انها ستأتي.

Não sei quando voltaremos a ver-nos, que seja esta noite.
أنا لا أعرف متى سنلتقي مجدداً لذلكَ دَعيها تكون هذهِ الليلة

Não sei quando e não quero falar sobre isso.
لا أعرف متى بدأ، ولا أريد التحدّث عن ذلك.

Não só Não sei onde ele está, como também Não sei quando ou se voltará.
لستُ أعرف مكانه فحسب بل لا أعرف متى أو ما إذا كان سيعود

Não sei quando é que as mãos da minha mãe começaram a tremer... mas a dada altura, não conseguia controlá-las.
لا أعرف متى بالضبط بدأت يد والدتي بالإرتعاش. ولكن في النهاية كان الأمر خارج عن سيطرتها.

Nunca sei quando parar, não é?
اللعنة، لا أعرف متى أتوقّف أبدًا، أليس كذلك؟

não sei a que horas ele chegará. - Mas pode passar mais tarde.
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً