"لا أعرف من أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei quem você é
• Não sei quem tu és
• Não sei quem é
• Não sei quem és
• não sei que é você

Não sei quem você é ou o que me fez, mas não me pode obrigar a fazer o que não quero.
لا أعرف من أنت ولا ماذا فعلت بي لكن لا يمكنك إجباري على فعل أي شىء لا أرغب فيه

Não sei quem você é.
لا أعرف ماذا أقول لك، أنا لا أعرف من أنت.

Eu Não sei quem tu és mas sei que te meteste entre a Marianne e eu.
لا أعرف من أنت لكنني أعرف بأنك تحول بيني وبين ـ ماريان ـ

Não sabemos quem é quem! eu Não sei quem tu és.
نحن لانعرف شخصية أي أحد هنا ، فأنا لا أعرف من أنت

Não sei quem é ou o que quer, mas fique longe da minha família.
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

Não sei quem é ou o que quer... mas fique longe da minha família. Entendeu?
لا أعرف من أنت و لا ماذا تريد و لكن ابتعد عن عائلتي أتفهم ؟

Não sei quem és e não me importo. Só quero que saias da vida da minha irmã.
الاَن، لا أعرف من أنت حقاً، ولا يهمني أريدك أن تكون خارج حياة اختي فقط

Eu não sei que é você. Não sei nada sobre si.
أنا لا أعرف من أنت أنا لا أعرف أى شئ عنك

Escute, Não sei quem você é, nem o que quer mas..
هيه، أنا لا أعرف من أنت أو ما هي لعبتك لكنك سببتلي كثيرا من المشاكل اليوم

Não sei quem você é, mas por favor, chegue-se para lá, senhor.
أنظر، أنا لا أعرف من أنت و لكن تنحي جانباً يـا سيدي.

Não sei quem você é, mas fez um amigo.
لا أعرف من أنت, ولكنك ياهذا قد كسبت صديقاً

Não sei quem você é, mas é melhor não se cruzar no caminho dele.
أنا لا أعرف من أنت لكني أعرف انه لايجب على مخالفته

Eu Não sei quem você é ou como sabe de isto tudo, mas talvez tenha razão.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

Ouve-me Frank. Não sei quem tu és, nem de onde vens, qual a tua história, mas por alguma razão eu acredito em ti.
اسمع "فرانك" انا لا أعرف من أنت ، او من أين أتيت وما هي قصتك ولكن لسبب ما أصدقك

Não sei quem tu és e não sei quem andas a procurar.
لا أعرف من أنت. و لا أعرف عمّن تبحث.

Eu Não sei quem tu és, mas obrigado por tudo isto.
لا أعرف من أنت لكن أشكرك على هذا

Não sei quem é ou o que pensa que está a fazer, mas garanto que vai arrepender-se disso.
أنا لا أعرف من أنت أو ما هو رأيك أنت به، و لكن استطيع ان اضمن كنت الذهاب إلى نأسف لهذا.

Não sei quem é ou de onde veio... mas, a partir de agora, fará o que eu lhe mandar, ok?
أنا لا أعرف من أنت ! أَو من أين جئت لكن من الآن فصاعداً ستفعل ما أقوله لك, حسنٌ ؟

Não sei quem és, mas já foste muito gentil comigo.
أنا لا أعرف من أنت ولكنك كنت لطيف معي

Não, eu não sei que é você.
لا، أنا لا أعرف من أنت.