"لا أعرف من الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei quem
• não sei de quem

Agora, Não sei quem ele convenceu a deix´-lo começar esta corrida.
لا أعرف من الذي خدعه ليتركه أن يبدأ هذا السباق

Não sei quem saiu daquela cave, mas o Dave não foi certamente!
لا أعرف من الذي خرج من ذلك القبو لكنه بالتأكيد لم يكن دايف

Mas como são todos padrinhos, Não sei quem deve guardá-lo.
لكـــن من منــكم أفضـــل رجـــل لا أعرف من الذي ينبغي عليـه أن يحتفـــظ به

- não sei de quem estão a falar.
كلا، لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه. وسيوس:

Desculpa, não sei de quem estás a falar.
أنا آسف، أنا لا أعرف من الذي كنت تتحدث عنه.

Eu Não sei quem, quem ele está falando, mas, seu, sua pressão arterial está subindo e sua frequência cardíaca está a aumentar.
أنا لا أعرف من, الذي يتحدث معه,ولكن, ضغط دمة مرتفع معدل ضربات القلب في ازدياد.

Honestamente, Não sei quem começou a página.
أنا بصراحة لا أعرف من الذي قام بخلق الصفحة.

Eu Não sei quem é mas não quero ouvir uma palavra sobre todas as brincadeiras que brincamos.
أنا لا أعرف من الذي ولكن لا أريد لسماع كلمة واحدة حول جميع الألعاب كنا اللعب.

Não sei quem é.
لا أعرف من الذي تتحدث عنه. أنا لم ألتق بالرجل

Posso estar doente, mas mesmo assim, Não sei quem podia ser mais capaz...
قد أكون مريضة حتى ولو بشكل ضعيف أنا لا أعرف من الذي يمكن أن يكون أكثر قدرة

Ela tem os seus defeitos, mas Não sei quem faria isso.
ولكني لا أعرف من الذي سيفعل ذلك

Não sei quem está certa.
لا أعرف من الذي على حق, أنا فقط لا أعرف

Eu Não sei quem está a enviar as SMS, está bem?
لا أعرف من الذي بعث الرسائل , حسنا؟

Não sei quem quer o homem morto.
لا أعرف من الذي يريد قتل الرجل.

Não sei quem sabe que és policia. Estou a retirar-te do caso.
لا أعرف من الذي يعلم إنكِ شرطية.

Não sei quem filmou, mas o filme do seu interior tem o meu estilo.
لا، لا أعرف من الذي صورها، لكن الفيلم الخاص بدواخلِك... يحمل أسلوبي

Não sei quem inventa estes nomes.
أنا لا أعرف من الذي أتى بهذه الأسماء

Não sei quem o matou, nem a razão.
أنا لا أعرف من الذي قتله أو لماذا

Não, não sei de quem estás a falar.
أنا لا أعرف من الذي تتحدثينَ عنه.

Ainda não sei de quem está a falar.
ما زلتُ لا أعرف من الذي تتحدّث عنه.

Eu não sei de quem tens medo, mas prometo-te, sou pior.
انظر، أنا لا أعرف من الذي تخاف منه، لكني أعدك ،أنا أسوأ .