"لا أعرف هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não conheço este
• não sei isso
• não sei disso
• não sabia disso
• Nem conheço esse

Eu Não conheço este gajo, e ele não me conhece.
حسناً؟ أنا لا أعرف هذا الرجل وهو لا يعرفني

Não conheço este homem. Aproveita o resto do teu dia.
لا، أنا لا أعرف هذا الرجل إستمتعوا بباقى اليوم.

Olhem, uma rapariga feita de dinamite! Esperem, ainda não sei isso.
انظروا، سيدة مصنوعة من المتفجرات، مهلاً، لا أعرف هذا بعد

Há outra coisa. Ainda não sei bem o que é. Sei muita coisa, mas não sei isso.
هناك شيء آخر لا أعرف تماماً ما هو أعرف الكثير‎, لكنني لا أعرف هذا بالتحديد

Não achas que não sei disso.
لو لم تكن بمساعدتك لا تظن , انى لا أعرف هذا

- Achas que eu não sei disso, primo?
بحقّك، أتظنّني لا أعرف هذا يا ابن العم؟

- Como é que não sabia disso?
كيف لي أن لا أعرف هذا ؟

Nem conheço esse tipo. Que diabos me importa?
أنا لا أعرف هذا الشخص فلماذا أبالي به؟

Não conheço este Merle. Não sei o que ele faz.
لا أعرف هذا المدعو ميريل و لا أعرف عملة أو مصدر رزقه

Não contei a ninguém. Não conheço este miúdo.
لم أخبر أحداً حتى إنني لا أعرف هذا الولد

Não conheço este lugar.
انهم يتجولون بالجوار انا لا أعرف هذا المكان

Não conheço este lugar como julgava conhecer.
لا أعرف هذا المكان أيضاً كما أعتقدت بأنني أعرفه

Eu Não conheço este miúdo... e francamente estou-me nas tintas. Sem ofensa.
أنا حقيقةً لا أعرف هذا الفتى، وبصراحة، لا يهمني

Estamos à beira de um motim. Pensas que não sei isso?
. نحن على وشك تمرد يا كولومبوس - هل تعتقد أنني لا أعرف هذا -

Posso fingir que não sei isso.
بوسعي التظاهر بأنّني لا أعرف هذا.

Não penses que eu não sei isso.
لا تظنّ أني لا أعرف هذا

- Eu não sei isso.
أنا لا أعرف هذا

Achas que não sei disso?
أتظن أني لا أعرف هذا ؟

E achas que eu não sei disso?
-هل تعتقدين أننى لا أعرف هذا

não sabia disso! ..
أنا حقاً لا أعرف هذا!

Nem conheço esse homem.
لا أعرف هذا الشحص حتى