Não sei se é lindo, mas presumo que seja perigoso. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت جميلة لكنني أفترض أنها خطِرة |
Ouvi dizer algures que tinha partido para o estrangeiro, mas Não sei se é verdade. | Open Subtitles | سمعت أنه هاجر للخارج ولكني لا أعلم إذا كانت هذه هي الحقيقة |
Não sei se é um exercício ou não, hei de saber o que se passa. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت تجربة أو لا لكن سنصل لحقيقة الأمر, اتبعوني |
Não sei se ela a vai levar. Tu sabes? | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كانت ستحضرها أتعلمي أنت؟ |
Vou-te dizer, Não sei se ela estará de corpo e alma aqui. | Open Subtitles | حسناً ، لا أعلم إذا كانت مسجلة في البرنامج. |
- O problema é que não sei se os nossos poderes conjuntos funcionarão connosco em mundos diferentes. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت قوانا المجموعة قد تعمل في عالمين مختلفين |
Não sei se é sobre ti, mas é para ti. - Aceito. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت بشأنك لكنّها بالتأكيد لك |
Não sei se é a guerra, ou se foi por ter sofrido a emboscada há algumas semanas, mas... | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت هي الحرب أم لأنها هوجمت قبل بضعة أسابيع، ولكن |
Eu Não sei se é a palavra correcta. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت هذه الكلمة الصحيحة |
Quer dizer, Não sei se é tipo "Windsor", é o que faço para mim quando vou à igreja. | Open Subtitles | أقصد ، أنا لا أعلم إذا كانت عقدة لكن شيء من هذا القبيل . أفعلها بنفسي في الكنيسة . |
Neste momento já Não sei se é um minuto ou uma hora. | Open Subtitles | ...في هذه النقطة لا أعلم إذا كانت دقائق أو ساعات |
Não sei se é uma boa ideia. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت فكرة جيدة |
Não sei se é boa ideia, já vi a tua mala, faço ideia os teus impostos. | Open Subtitles | (ماكس)، لا أعلم إذا كانت هذه فكرة جيدة. لقد رأيت حقيبتك. ولا يسعني إلا أن أتخيل ضرائبك. |
Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas? | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟ |
Não sei se ela está viva ou morta mas já passaram quatro meses. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت حية ام ميتة ولكن ! مرت أربعة أشهر |
Não sei se ela vem ou não. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت ستأتي أم لا؟ |
Não sei se ela se lembra. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت تتذكر |
Confesso que não sei se teria tido força, mental ou física, para carregar um cadáver ao longo desta casa, | Open Subtitles | أعترفُ بأني لا أعلم إذا كانت لدي القوة العقلية أو الجسدية... لأحمل جُثة... |