"لا أعلم بالضبط" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei exactamente
• Não sei ao certo
• não sei o
• Não sei bem

Oh, merda, eu Não sei exactamente eu fiquei com ele do meu pai, logo a seguir ao Duque ter lixado o Oscar.
أه اللعنة أنا لا أعلم بالضبط لقد أستلمت الأدارة بعد أبى تماماً بعد الدوق اللعين أوسكار

Não sei exactamente o que aconteceu ao teu pai, mas sei que foi algo realmente terrível.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Quando eu digo que Não sei exactamente o caminho para a Terra, não quer dizer que não saiba qual é a sua provável localização.
الآن عندما أقول أننى لا أعلم بالضبط أين الأرض فلا يعنى ذلك أننى لا أعلم معلومات مُهمة جداُ عن موقعها المُحتمل

Não sei ao certo porque é que me mandaram fazer... as coisas que me mandaram fazer.
أنا لا أعلم بالضبط لما جعلوني أقوم بالأمور التي قمت بها

Eu não sei o que eles vieram realmente estudar mas a gritaria era constante, e um dia o barulho entrou na floresta e eles nunca mais voltaram.
لا أعلم بالضبط عن موضوع دراستهما لكن الصّراخ كان مستمراً وفي أحد الأيام إنتقل الضجيج إلى الغابة

Aconteceu tão depressa... Não sei bem.
لا أعلم ، حدث الأمر بسرعة لا أعلم بالضبط

Não sei exactamente como fazer, mas tem a ver com pesquisa, família e cancro.
لا أعلم بالضبط كيفية القيام بهذا ولكن الأمر له علاقة بالأبحاث و العائلات و السرطان

Não sei exactamente como é que foi transmitido, mas foi.
حسناً , لا أعلم بالضبط كيف تم نقله ولكنه تم على هذا النحو

Não sei exactamente como lhe dizer isto, mas...
... حسناً ... لا أعلم بالضبط كيفية إخبارك بهذا , لكن

Não sei exactamente.
لا أعلم بالضبط.

Bom, já sabes Não sei exactamente o que quero dizer.
حسناً... . لا أعلم بالضبط ما أعنيه،

Eu Não sei exactamente do que andas à procura.
لا أعلم بالضبط ما تبحث عنه

Eu Não sei exactamente.
لا أعلم بالضبط.

Ted, Não sei exactamente como abordar isto...
.إصغي , يا(تيد)لا أعلم بالضبط كيف أصف ذلك

Não sei ao certo, mas deve ser uma boa quantia.
لا أعلم بالضبط. أعتقد أنه مبلغ معقول.

Não sei ao certo.
لا أعلم بالضبط.

Não sei ao certo.
لا أعلم... بالضبط

não sei o que recebem em troca, mas vou descobrir.
ما عدت من أجله هنا، لا أعلم بالضبط لكنّي سأكتشف ذلك

Não sei bem o que aconteceu, mas quando parei de convidá-la para sair, ela passou-se.
لا أعلم بالضبط ماذا حصل ولكن عندما لم أطلب منها الخروج جنت