"لا أعلم حتى ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem sei o que
• Nem sequer sei o que
• Nem sequer sei sobre o

Nem sei o que vou fazer, quando voltar aos EUA.
أنا لا أعلم حتى ما سأفعله عندما أعود للمنزل

Nem sei o que vai acontecer porque não sei o que vem a seguir à curva.
لا أعلم حتى ما لقادم لأنني لا أعلم ما لذي سيأتي مِن آخر الساحة.

Não tem importância. Nem sei o que é feito dele.
ليست مشكلة كبيرة ، لا أعلم حتى ما الذي يفعله بعد الآن

Nem sequer sei o que tudo isto significa, mas sei que estas pessoas têm as respostas.
لا أعلم حتى ما يعنيه هذا، لكنّي أعلم أنّ لديهم الأجوبة.

Nem sequer sei o que é exactamente uma estrela.
لا أعلم حتى ما هو النجم بالتحديد

Nem sequer sei sobre o que estás a falar!
لا أعلم حتى ما الذي تتحدث بشأنه

Nem sei o que lhe chamar. Na Baixa.
لا أعلم حتى ما يطلقون عليها فيوسطالمدينة..

Desculpa lá isto. Ouve, eu Nem sei o que aconteceu.
أنا آسف جداً، أنظر ، أنا لا أعلم حتى ما حدث.

Nem sei o que fizemos lá, porque nunca demos espetáculos.
لا أعلم حتى ما فعلناه هناك لأننا لم نقم بأي عروض

Nem sei o que estou aqui a fazer, mas tinha de dizer-te que lamento.
لا أعلم حتى ما أقوم بهِ هُنا، لكن .يجب عليّ أن أخبرك إنني آسف

Nem sei o que perguntar.
لا أعلم حتى ما الأسئلة التي ينغبي أن أسألها الآن.

Nem sei o que aconteceu.
أنا لا أعلم حتى ما حدث، اناكنتُثمل،و..

Está bem, Nem sei o que é que isso significa.
حسنا,أنا لا أعلم حتى ما الذى يعنيه هذا؟

Nem sei o que faz aqui.
أنا لا أعلم حتى ما الذي تفعله هنا.

Nem sei o que ando a fazer com a minha vida.
لا أعلم حتى ما الذي أفعله بحياتي

- Nem sei o que é.
ــ أنا لا أعلم حتى ما هي العمليّة

- Nem sei o que isso significa.
انا لا أعلم حتى ما يعنيه هذا

Mas eu Nem sei o que são os meus direitos.
-لكنني لا أعلم حتى ما هي حقوقي ؟

Eu Nem sequer sei o que isto é.
أنا لا أعلم حتى ما هو هذا الأمر.

Nem sequer sei o que isso significa.
لا أعلم حتى ما هو ذلك

Nem sequer sei sobre o que estás a falar!
! لا أعلم حتى ما الذي تتحدث بشأنه