"لا أعلم كم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei quanto
• Não sei quantas
• Não sei que
• não sei quantos
• Não sei se
• nem sei quanto
• não sabia quanto

Por favor fiquem aqui. Não sei quanto tempo vai demorar.
أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر

A má notícia é que, Não sei quanto tempo temos aqui.
الأخبار السيّئة هي، لا أعلم كم لدينا من الوقت هُنا.

Não sei quanto tempo vocês passam no YouTube.
لا أعلم كم من الوقت تمضونه على اليوتيوب

Só Não sei quantas vezes vão me pedir para salvar o dia no último minuto na Área 51.
لكننى لا أعلم كم مرة سيطلبون منى أن أنقذ الوضع فى اللحظات الأخيرة فى المنطقة 51

Não sei quantas vezes quer que lhe diga a mesma coisa?
لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء

Não sei que horas são, então andei até aqui, e estou muito magoada.
و لا أعلم كم الساعه الأن، لذا أضطررت للحضور هنا، و أنا متضررةٌ بشكل قوي.

Não sei quanto tempo ficarei com o homem.
لا أعلم كم من الوقت سأمضيه مع الرجل لذا أسدِ لي معروفاً

Não sei quanto tempo vou estar fora. Portanto, depois vemo-nos.
أنا لا أعلم كم سيطول الأمر هناك أعتقد إذن أنني سأراك

Pois Não sei quanto tempo me resta e a família é tudo para mim.
لأنني لا أعلم كم سيتبقى لي من الوقت وعائلتي تعني لي كل شئ

Não sei quanto tempo mais o Halsey vai aguentar.
.لا أعلم كم من الوقت يستطيع هيلسي تحمل كل هذا

Não sei quanto tempo mais vou ficar pela cidade, mas enquanto aqui estiver, não se acaba nada.
لا أعلم كم سأبقى في البلدة، لكن.. بينما أنا هنا، فالعلاقة قائمة

Olha, Não sei quanto tempo isso vai durar. Poderia ser um dia. Poderia ser o resto de nossas vidas.
لا أعلم كم ستدوم علاقتنا، ربما يوم ، وربما لبقية حياتنا

Sejam rápidos. Não sei quanto tempo ele tem.
من الأفضل أن تعجلوا، لا أعلم كم تبقى له من العمر

Não sei quanto tempo, tenho até á minha próxima sesta fantasma,
لا أعلم كم الوقت المتبقي قبل أن أختفي مجدداً

Não sei quanto tempo "vai demorar, mas espero que estejas por perto quando acontecer.
لا أعلم كم سيأخذ هذا من الوقت لكن آمل أن تكون موجود إذا حدث

(Risos) Não sei quantas minhocas há ali, mas têm um karma pesado a vir.
لا أعلم كم من الدود بالداخل، لكن أستطيع أن أقول لكم أني حسابي سيكون عسيراً.

Não sei quantas mais provas o caso precisa.
لم يتم إثباتها لا أعلم كم من الوقت يلزم لهذه القضايا لإثباتها

Não, não entendes. Não sei quantas vezes vou ter de te dizer.
لا ، لايفعل هذا ، لا أعلم كم مرة قلتُ لكِ ذالك

Senhor, Não sei quantas vezes vou ter de lhe pedir para partir.
تصلب الشفة العلوية الان سيدى , انا لا أعلم كم عدد المرات التى يمكننى أن أسئلك فيها أن تُغادر

Achas que Não sei que já está muito tarde?
هل تعتقد إني لا أعلم كم هي متأخرة ؟

não sei quantos de vocês assistiram à viagem à China na semana passada e ao G20.
لا أعلم كم منكم شاهد رحلة الصين الأسبوع الماضي و مجموعة العشرين.

Não sei se recordam o filme "A Loja dos Horrores" mas esta é a planta de "A Loja dos Horrores".
لا أعلم كم منكم يتذكر الفيلم محل الرعب الصغير ولكن هذه أرض محل الرعب الصغير

- Que nem sei quanto tempo...
أعني ، امم ، انني لا أعلم كم احتجت من الوقت

Não disse isso, só que não sabia quanto tempo tinha.
لم أقل أنّي... قلت أنّي لا أعلم كم تبقى لي من وقت