"لا أعلم لكن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei

- Não sei. Parece-me um pouco infantil acreditar nesse tipo de coisas.
لا أعلم لكن يبدو أنه من الطفولى أن أصدق شئ كهذا

Não sei, mas muitas das peças que temos aqui transmitem algo e devem escolher uma que passa algo para vocês.
لا أعلم , لكن العديد من القطع هنا ترتبط و اعتقد ان عليك ان تختاري قطعة تتكلم معك

Não sei, mas neste momento, essa cassete é a minha vida.
،لا أعلم، لا أعلم لكن الآن هذا الشريط يساوي حياتي

Não sei, mas a Abby contou os presentes antes de sairmos.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

Não sei, mas depois de os verificarmos, os federais ligaram.
لا أعلم لكن بعد قبضك عليه الشرطة الفيدراليّة اتصلت

Não sei, do modo que soou, parecia que tinha devorado um bebé.
لا أعلم لكن الطريقة التي قالها وكأنه قد إلتهم فتاةً ما

Não sei, mas é melhor que chegue cá depressa.
لا أعلم لكن من الأفضل أن يصل إلى هناك بسرعة

Não sei. A acidez do lago é alta que baste para me preocupar.
لا أعلم , لكن حموضة البحيرة عالية للغاية لدرجة انها تقلقني

Não sei, mas preciso de dois oficiais para o desligar e tu podes fazê-lo.
لا أعلم لكن أحتاج لضابطين برتبة عالية، وأنت أحدهما

Não sei, mas em diferentes circunstâncias, traria equipamento para procurar tecnologia oculta,
لا أعلم لكن فى ظروف أخرى كنت سأحضر أدواتى و أبحث عن تكنولوجيا خفية قبل أن

Não sei, mas, seja o que for, vou aproveitar a onda e ligar aos tubarões das bolsas.
لا أعلم, لكن مهما كان سوف أتصل بمطالبي القروض القروش وأخذ الفائدة الكاملة منهم

Não sei, mas se apresentar resíduos de pólvora, pode ser o assassino.
لا أعلم لكن إذا كان يوجد عليه بقايا بارود فربما يكون مطلق النار الذي نبحث عنه

Não sei, mas acho que temos um problema maior.
لا أعلم لكن أظن أن هناك مشكلة أكبر

Eu Não sei, mas agora tenho de descobrir o que ele levou.
قاتل يعود إلى المشهد ؟ لا أعلم , لكن علي أن أعرف ماذا أخذ

Não sei quem é, mas alguém sabe que somos dos 4400.
لا أعلم , لكن يبدو أن هناك من يعرف أننا من ال 4400

Não sei, mas foram considerados culpados.
لا أعلم , لكن تم إدانتهم من جميع النواحى

Não sei, mas se conseguirmos obter ADN daí, vencemo-lo ao próprio jogo.
لا أعلم لكن قد أحصل على جينات منه يمكننا هزيمته في لعبته

Não sei, mas tem de haver uma ligação mais forte entre Romeu e Julieta do que um simples chupão.
لا أعلم لكن لا بد أن الإرتباط بينهما أكثر من مجرد إعجاب

Não sei, mas se conseguir captar o sinal, talvez consigamos saber para onde ele está a ligar
لا أعلم , لكن لو إلتقطنا الإشارة ربما نعلم من أين يتصل بالمنزل

Não sei, mas talvez queiras rever os teus calculos
لا أعلم , لكن ربما تريد تفقد حساباتك