"لا أعلم لمَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei porque
• Não sei por que
• Nem sei porque

Não sei porque foste fazer isso num dia quente de verão.
لا أعلم لمَ عليكِ فعل هذا في يوم صيفيّ حارّ.

Não sei porque fizeste isso, mas sei que farias qualquer coisa para salvar a tua própria pele.
لا أعلم لمَ قد تفعل هذا لكن أعلم أنك كنت لتفعل أي شيء لتنجو بنفسك

Não sei porque Deus pôs a missa à mesma hora do futebol.
أنا لا أعلم لمَ وضعوا الكنيسة والكرة بنفس الوقت

Não sei. Por que não arranja um encontro e ele pode dizer-me?
لا أعلم, لمَ لا ترتبين مقابلة و يمكنه إخباري؟

Sim, somos mesmo malucas. Não sei por que te estás a queixar dos lugares reservados.
أجل، نحن مجانين، لا أعلم لمَ تعترضين على أماكن وقوف المعاقين

Desculpa, Nem sei porque te estou a ligar.
ـ إني في منتهى الأسف . لا أعلم لمَ إتصلت بك . أنا آسفه

Não sei porque é que não o esquece e vai para outro item.
لا أعلم لمَ لا تتخطاه و تقفز لشخص آخـر فحسب

Não sei porque haveria de o fazer mas é a única explicação.
لا أعلم لمَ قد يفعل شيئـاً مماثلاً , لكن هذا هو التفسير الوحيد

- Não sei porque levas isto a peito.
أنا لا أعلم لمَ أتخذت ذلك علي محمل شخصي.

Não sei porque te incomodas. Estarão mortos em poucos dias.
لا أعلم لمَ تتكبد العناء سوف يموتون خلال أيامٍ قلائل

Não sei porque um homem pilotou um avião contra a torre.
لا أعلم لمَ يُحَلِّقُ رجل بطائرة في جهةِ مبنى

Eu Não sei porque é que ela pediu a tua ajuda, mas eu assumo a partir daqui.
، لا أعلم لمَ طلبت منك المساعدة لكنّي سأتكفل بالأمر من هنا

Não sei porque tens o telemóvel desligado. Deves ter o carregador na pick-up.
أمي, أنا لا أعلم لمَ أغلقتِ هاتفك ربما نسيتِ الشاحن في الشاحنة

Para ser sincera, Não sei porque não a dispensei logo.
لأكون صادقة, أنا لا أعلم لمَ لم أصرفك بدون التفكير في الأمر

Não sei porque o meu pai nos está a fazer isto, não sei o que fiz.
لا أعلم لمَ والدي يفعل هذا بنا. لا أعلم ماذا فعلت له.

Não sei por que não lhe dizes onde estamos.
لا أعلم لمَ عساكَ لا تبوح و تخبرني أين نحن.

Não sei por que é que eles acabaram contigo e tenho de os proteger.
لا أعلم لمَ انفصل أولئكَ الرجال عنكِ، وأودّ حمايتهم.

Não sei por que lhe dei um tiro, Não sei por que tenho esta arma, mas, se te mexeres ou fizeres alguma coisa, dou-lhe outro tiro.
لا أعلم لمَ ارديته، ولمَ أحمل هذه البندقيّة، لكن ما إن تهمّي بحركةٍ؛ فسأرديه مُجدداً.

Porque Não sei por que permanece comigo.
لأنني لا أعلم لمَ تقيمين في بيتي

Não sei por que o fazemos.
لا أعلم لمَ نفعل ذلك، أعتقد بأننا ربما نستمتع نوعاً ما...

Nem sei porque o guardei por isso ser basicamente tolices.
لا أعلم لمَ أبقيتها حتى الآن لأنها غير منطقية بالمرة.

Nem sei porque aqui vim.
-رأيت بالمستقبل . أنا لا أعلم لمَ أنا هنا أصلاً.