"لا أعلم ما إذا كنتم" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei se

Não sei se alguma vez sonharam: Como seria conhecer Harriet Tubman?
لا أعلم ما إذا كنتم يوما مررتوا بحلم يقظة عن مدى الروعة، كيف سيكون لو أمكنكم أن تلتقوا بهاريت توبمان؟

Não sei se vocês, musas, fazem essas coisas, mas eu agradecia.
لا أعلم ما إذا كنتم تقومون بهكذا شيء أيها المُلهمات, لكنني سأقدر ذلك

Não sei se vocês já voltaram ou não.
لا أعلم ما إذا كنتم قد عدتم أيّها الرفاق... أم لا

Não sei se ouviram as notícias mas os cientistas dizem... ter descoberto outro planeta super perto de nós... com condições de abrigar vida?
لا أعلم ما إذا كنتم قد سمعتم الأخبار، ولكن العلماء قالوا... أنهم اكتشفوا لتوهم كوكبا آخر قريبا جدا من الأرض... مع ظروف من الممكن أن تدعم الحياة؟

Não sei se notaram, mas o chefe não tem sido o Gibbs divertido e social que todos amamos e tememos.
لا أعلم ما إذا كنتم قد لاحظتم و الكن الرئيس لم يكن (جيبز) الممتع و الإجتماعي الذي نحبه ونخشاه جميعًا