"لا أفعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não faço isso
• não faço isto
• não o fazer
• não o faço
• faria isso

- Por favor, traga-os para aqui. - Eu não faço isso.
أرجوك أحضرهم إلى هنا - أنا لا أفعل ذلك -

Esperam que lhes contemos tudo, eu não faço isso.
يتوقعون أن تخبريهم بكل شيء و أنا لا أفعل ذلك

Eu não faço isso. Os meus amigos é que levam a vida nisso.
أنا لا أفعل ذلك أصدقائي يحبون العبث في المنطقة

não faço isto porque fico contente de ser o teu mentor, e não o estou a fazer para que daqui a uns anos possa dizer,
لا أفعل ذلك لأنني سأكون مبتهج إذا أصبحت ناصحك، ولا أفعل ذلك الآن كي أقول بعد سنوات

não faço isto por ela mas sim por mim.
أنا لا أفعل ذلك لأجلها بل لأجليّ

Posso fazer isto mais tarde, ou não o fazer de nunca?
أيمكنني أن أقوم بذلك لاحقاً أو لا أفعل ذلك إطلاقاً؟

Eu avisei-te, não o faço no primeiro encontro, nem no segundo.
حسناً, لقد أخبرتك, لا أفعل ذلك في الموعد الأول أو حتى الثاني

O segurar nas mãos e os abraços não significariam nada para a maioria das pessoas, mas...eu não faço isso com os meus pacientes ou namorados.
مسك الايدى والاحضان لم تعنى شئ لمعظم الناس لكننى لا أفعل ذلك

Não, já não faço isso. Mandei todos embora.
لا ، لا أفعل ذلك من بعد، لقد رفضت جميعهم.

Já não faço isso.
أنا يمكن أن تنزلق في أهوال لا توصف. أنا لا أفعل ذلك ليس أكثر.

Eu não faço isso, pois não?
أنا لا أفعل ذلك هل أنا أفعل ذلك؟

Sinto muito. não faço isso.
انت تخاطب الفتاة الخطأ لا أفعل ذلك

não faço isso. Não sou Carl Lewis!
أنا لا أفعل ذلك انا لَستُ كارل لويس

Um parceiro? Não. Sabes que não faço isso.
شريك كلا، تعرفين أنني لا أفعل ذلك

Eu não faço mal às pessoas. Eu não faço isso.
أنا لا آذي البشر، أنا لا أفعل ذلك.

- não faço isso. - Fazes sempre isso.
أنا لا أفعل ذلك - أنتَ تفعل ذلك طوال الوقت -

Ok... vai ter que me perdoar, normalmente não faço isto.
...حسناً , أنا ...يجب أن تسامحنى فأنا لا أنا لا أفعل ذلك عادة

não faço isto tantas vezes como possas pensar.
لا أفعل ذلك , تقريباً بقدر ما تظن

Eu não posso! Eles disseram para não o fazer.
لا أستطيع، لقد أمروني أن لا أفعل ذلك.

Mas não o faço pelo dinheiro.
لكنني لا أفعل ذلك من أجل المال أتفهم , فالموسيقى هي

Não faria isso na maioria dos casos, mas, como regresso a casa, senti que seria perdoado.
لا أفعل ذلك في معظم الأوقات، ولكن ظننت أني بالرجوع إلى موطني سأنال العفو.