"لا أفعل هذا من" - Traduction Arabe en Portugais

• Não o faço por
• Não faço isto por
• Não estou a fazer isto por

- Já te disse que não quero o carro. - Não o faço por ti.
ــ أخبرتك، لا أريد السيارة ــ لا أفعل هذا من أجلك، أبي

Mas quero que saiba que Não o faço por ele.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

Não o faço por ti.
أنا لا أفعل هذا من أجلك.

Não faço isto por mim. É pela Angela.
أنا لا أفعل هذا من أجلي، إنه من اجل أنجيلا

Não faço isto por ti. Faço pelas miúdas.
أنا لا أفعل هذا من أجلك بل أفعل هذا من أجل الفتيات

Não estou a fazer isto por si. Preciso de informações.
أنا لا أفعل هذا من أجلك أنا أحتاج إلى معلومات

Não estou a fazer isto por ele.
إنني لا أفعل هذا من أجله إنني أفعل هذا لأجلي

Não o faço por dinheiro.
لا أفعل هذا من أجل المال

Não o faço por ti, Barney.
(أنا لا أفعل هذا من أجلك يا (بارني

Não faço isto por dinheiro.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال

Mas Não faço isto por ti.
لكن لا أفعل هذا من أجلك

Eu Não faço isto por dinheiro.
أنا لا أفعل هذا من أجل المال.

Esta é uma oportunidade de ouro. Eu Não estou a fazer isto por mim.
هذه فرصة ذهبية أنا لا أفعل هذا من أجلي

Não estou a fazer isto por vocês.
أنا لا أفعل هذا من أجلكم.

Não estou a fazer isto por ele.
أنا لا أفعل هذا من أجله