"لا أفكّر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não penso
• não pensar
• Não vou pensar
• em que não pense
• nem penso

Sei que soa horrível, mas é mais fácil quando Não penso nele.
أعلم أنّ الأمر مثيراً للخوف لكنّه أسهل عندما لا أفكّر فيه.

Julgas que Não penso nisso constantemente, todos os dias?
أنت تفكرين بذلك بجدية لاتقلقي حول ذلك؟ لأنني لا أفكّر بشأن ذلك كلّ دقيقة وكلّ يوم؟

Sobre o que disseste antes, sobre consequências. Não penso nelas. Nunca pensei.
،ما قلته من قبل عن العواقب .لا أفكّر بها، لم أفعل أبداً

E adoro, se não pensar na contaminação fecal pela manipulação incorrecta dos esgotos.
أنا كذلك، طالما لا أفكّر بشأن الثلوث البرازي بسبب المخلفات التي لم تُعامل بشكل جيّد.

Sim, tento não pensar nisso.
نعم، حسنا، أحاول أن لا أفكّر في الموضوع.

Não vou pensar nele hoje e nem tu devias.
لا أفكّر بشأنه اليوم ولا يجب عليك

Não há um dia que passe em que não pense nas coisas que lhe gostaria de ter dito.
والآن، ما من يومٍ يمر لا أفكّر فيه بالأشياء التي أتمنّى لو كنتُ قٌلتُها له.

A maior parte das vezes nem penso nada. Sou meio pasmado.
أغلب الوقت لا أفكّر على الإطلاق، أتسلّى وحسب

Eu Não penso nisto da mesma forma que você.
هذه .إنّي لا أفكّر حيال هذا الأمر مثلك

Não penso em ti dessa maneira.
أنا لا أفكّر بك من هذه الناحية فحسب

Agora já Não penso no avião nem um bocadinho.
أنا لا أفكّر بشأن الطائرة إطلاقا الآن

Não penso em mulheres mais velhas. A minha mãe é uma mulher mais velha.
أنا لا أفكّر بالنساء الأكبر سناً

Tenho namorada, por isso Não penso nisso.
لديّ خليلة، لذا أنا لا أفكّر في ذلك.

Não penso em nada. Estou apenas no momento.
لا أفكّر بشيء، أعيش اللحظة وحسب

Acha, acho que gostaria de saber como colocar o que me aconteceu no seu devido lugar e não pensar nisso a toda a hora, todos os dias.
حسناً, أفترض, أود أنْ أعرف كيفية وضع ما حدث لي في مكانه الصحيح، حتّى لا أفكّر فيه في كل وقت, كل يوم.

Como é possível não pensar no assunto?
كيف لا أفكّر في ذلك؟

Estou a tentar não pensar nisso.
أحاول أن لا أفكّر في الموضوع

- Eu Não vou pensar, pensa tu.
! أنا لا أفكّر أنت فكّر

- Não vou pensar nele hoje.
- لا أفكّر بشأنه اليوم.

Não passa um dia em que não pense em ti.
لا يمر يوم لا أفكّر فيكِ...

Eu nem penso sobre isso, Sam.
أو مهما يكن (أنا حتى لا أفكّر بهذا يا (سام