"لا أفهم الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não entendo
• não percebo
• Não compreendo
• não entendi

Não entendo, Senhor, não é hábito da senhora Anne...
لا أفهم الأمر, يا سيدي هذا ليس مثل سيدتي آن

Não entendo. Este tipo pinta a caneca, e vocês vão logo comprar calças.
لا أفهم الأمر ، يطلي هذا الرجل رأسه، وأنتما مستعدان لشراء السراويل

Eu ainda Não entendo. Você não pode julgá-la pelo que o pai dela fez.
ومازلت لا أفهم الأمر لا يجب أن تحكم عليها بسسب ما فعل والدها

não percebo por que não posso ficar em casa.
لا أفهم الأمر لماذا لا أستطيع المكوث بالمنزل

não percebo, se é asssim tão genial, porque é que fica tão nervoso à frente de uns quantos investidores?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

Eu Não compreendo. Que hei-de dizer-lhe?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

- É uma empresa que planeia partidas. Coisas destas. Eu próprio Não compreendo.
تديرها شركة تنظّم خدعاً كهذه، أنا أيضاً لا أفهم الأمر

Eu não entendi. O que está a acontecer?
لا أفهم الأمر, مالذي يجري؟

Esta coisa ligou-se sozinha. Não entendo.
هذا الشيء عاد للعل بنفسه أنا لا أفهم الأمر

Não entendo, porque tentariam esconder-se?
لا أفهم الأمر, لماذا يحاولون إخفاء أرقامهم؟

Eu Não entendo.
أعني،أنا لا أفهم الأمر شرب زوجاجتين من البيرة

Eu Não entendo. O que diabo está a acontecer?
أنا لا أفهم الأمر ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Não entendo. Isso não era o que pensava no outro dia.
أنا لا أفهم, الأمر لم يحرجك بالأمس

Não entendo porque fui excluído desta missão.
لا أفهم الأمر. لِمَ أنا خارج المهمة ؟

não percebo. Pertences à melhor geração. Por que não sentes?
لا أفهم الأمر ,كنتم أعظم جيل لماذا لا تملك الإحساس

não percebo muito disso, mas gostava de investir.
أنا لا أفهم الأمر كاملاً ولكني بالتأكيد سأحب الإستثمار فيه

Eu também não percebo e tenho o meu nome nas patentes.
لا أفهم الأمر أيضا.. واسمي موجود على براءات الإختراع.

não percebo. Camisolas?
أنا لا أفهم الأمر قمصان قصيرة؟

Também Não compreendo, mas há muito fulgor aqui dentro.
لا أفهم الأمر بنفسي لكن الكثير من الحرارة تخرج من هذا

Não compreendo.
أتعلم، لا أفهم الأمر.