"لا أفهم ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não entendo
• não percebo
• Não compreendo
• Não percebi

Não entendo. Eles já prenderam o tal Fraser?
أنا لا أفهم ذلك هل هذه الاشياء لا ترتبط بالسيد فريزر ؟

Não entendo isto. Pensei que tínhamos discutido isto.
. أنا لا أفهم ذلك أعتقدت أننا تخطينا ذلك

Por que se movem como uma grávida? Não entendo.
لمَ تتحركون مثل المرأة الحُبلى لا أفهم ذلك!

não percebo este tipo. Sabe o que estamos a fazer ou não?
لا أفهم ذلك الرجل هل هو واع لنا أم لا ؟

- Não compreendo. - São tempos estranhos, meu amigo.
-أنا لا أفهم ذلك تلك أوقات غريبة,يا صديقي

Não percebi da primeira vez que ouvi.
أنا لا أفهم ذلك للمرة الاولى عندما نسمع ذلك.

Não entendo, esse lance de apostas não faz sentido.
لا أفهم ذلك. أمر القمار هذا؟ لا معنى له.

Não entendo porque não vêem o quanto as amas.
لا أفهم ذلك لم لا يستطيعان أن يرا كم تحبينهما

Não entendo como não consegues gostar de comida requintada.
لا أفهم ذلك لمَ لا تملك أي تقدير للطعام الجيّد؟

-Eu Não entendo uma coisa.
لا أفهم ذلك جيداً , هل تذهبينَ كل سنة لتلكَ البحيرة ؟

- E quero ser mordomo. Não entendo isso.
كما هو واضح، أود أن أكون كبير الخدم لا أفهم ذلك

Não entendo, Veta. D Sr. Minninger é de confiança como a Bíblia.
"لا أفهم ذلك "فيتـا السيد "مينيجنيـر" جدير بالثقة

Não entendo, matámo-lo no último ataque.
لا أفهم ذلك ، لقد قتلناه في آخر حمله

- Ainda Não entendo.
-ما زلت لا أفهم ذلك -أرجوك،دعنا نغادر من هنا

Não entendo isso. Por que Divatox quer o Lerivait?
لا أفهم ذلك ديفاتوكس لماذا تريد ليرجوت؟

Não entendo, és um homem tão simpático.
أنا لا أفهم ذلك فأنت رجلَ لطيف جداً

Tentaste envergonhar-me de propósito esta noite e não percebo.
لقد حاولت إحراجي عمداً الليلة، وأنا لا أفهم ذلك

não percebo. O radar lateral não detecta nada. Eu sei!
لا أفهم ذلك يا سيدي جانب الرادار لا يظهر شيئا

Ele não me conseguiu dizer nada. não percebo.
و هو لم ستطع أن يخبرني بأي شئ إطلاقاً إنني لا أفهم ذلك

Vamos lá esclarecer isto. Eu Não compreendo. Eu não quero compreender.
دعنا نوضح هذا , لا أفهم ذلك لا أريد فهم ذلك

Não compreendo isto! As crianças estão se comportando mal por todo o lado.
لا أفهم ذلك إن الأطفال أصبحوا يسيئون التصرف فى كل مكان

Não percebi isso.
لا أفهم ذلك حتّى