"لا أفهم كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não entendo como
• Não percebo como
• Não sei como
• Não vejo como
• Não compreendo como
• sem perceber como
• Como é

Não entendo como pode desaparecer sem dizer uma palavra.
أنا لا أفهم كيف غادر من دون أن يقول أي شيء؟

Não entendo como podemos estar os dois aqui.
لا أفهم كيف يمكن لكلينا أن نكون في العرض

Ainda Não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Não percebo como tens um filho e não te importas com ele.
لا أفهم كيف يكون لديها طفل ولا تهتم بما يحدث له

- Obrigado, mas... ainda Não sei como sabe quem sou.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Sei onde quer chegar, mas Não vejo como vai provar que o homem saltou, sem encontrar o pára-quedas.
أعرف ما تلمح له لكن لا أفهم كيف تثبت أن الرجل يقفز دون أن يجد مظلة

Não compreendo como deixaste aqueles tipos tratarem-me daquela maneira.
لا أفهم كيف تسمح لهؤلاء الشباب بإذلالى بمثل هذا الشكل؟

Não entendo como desperdiça seu tempo e água benta procurando por prata.
لا أفهم كيف تضيع وقتك وماؤك المقدس بحثا عن الفضة

Bolas, ser pai é difícil. Não entendo como os outros conseguem.
الأبوة أمر صعب لا أفهم كيف يمارسها الآخرون

Não entendo como fizemos aquele tipo porque... é muito avançado!
مازلت لا أفهم كيف صنعنا ذلك الرجل لأنه . واو . متقدم

Não entendo como é que um homem pode escapar-se de uma morte certa... tantas vezes.
أنا لا أفهم كيف يهرب رجل واحد من الموت المحقق كل هذه المرات

Não entendo como é que achas que consegues que o Cardiologista faça o Ecocardiograma?
لا أفهم كيف يمكنكِ إرغام طبيب القلب إجراء تخطيط القلب من أجلنا؟

Eu não percebo, Como é que entraste numa peça?
أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تكونى في المسرحية؟

Só Não percebo como as pessoas vão dançar com estas mesas aqui!
لا أفهم كيف يستطيعون الرقص مع كل هذه الطاولات هنا

Não percebo como não arranjaste tempo para me contar.
لا أفهم كيف أنك لم تجد الوقت الملائم لإخباري

Não percebo, Como é que ficam as coisas?
أنا لا أفهم , كيف ندع هذه الأشياء بدون حل ؟

Não sei como consegues estar aí a comer isso, sem me oferecer.
لا أفهم كيف لك أن تجلس وتأكل هذا ولا تعرض عليّ بعضاً منه؟

Não sei como as prostitutas encaixam no teu esquema, mas pensa positivo.
لا أفهم كيف ادخلت العاهرات في نظامك, لكن ركز على الجانب الإيجابي

Eu Não vejo como você espera conhecer outra pessoa, se passa todo o seu tempo com o seu ex.
لا أفهم , كيف تظنين أنكي ستقابلين عشيقاً جديداً إذا كنتي تقضين معظم وقتك مع عشيقك السابق

Não vejo como ninguém pode pensar que isto é uma coisa má.
لا أفهم كيف يمكن لأى أحد أن يرى هذا شيئا سيئا

Hal, Não compreendo como um tipo que é simpático, leal e generoso como tu, pode ter tão pouca personalidade.
لا أفهم كيف لرجل مثلك بهذا اللطف والإخلاص والكرم ويكون به هذا العيب

Continuo sem perceber como sabes o que ele diz, quando nunca fala.
مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً