"لا أفهم لما" - Traduction Arabe en Portugais

• Não entendo porque
• não percebo porque é que
• Não entendo como
• não entendo por que

Não entendo porque a continuas a ver, sabendo o que nós pensamos. Ela guardou o meu segredo.
لا أفهم لما تستمر بمقابلتها وأنت تعرف ما هو شعورنا

Não entendo porque ele não fica à vontade comigo.
أنا لا أفهم لما يبدو صلبا عندما يكون معي

Só Não entendo porque todos têm tanto medo de si. Vejo um homem que não magoaria ninguém.
لا أفهم لما يخافك الناس فأنا أرى رجلاً لن يقدم على إيذاء أحد

Eu não percebo porque é que não consegues ficar feliz pelo teu melhor amigo.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Estou a rever os meus arquivos. não percebo porque é que já não sou polícia.
أنا أراجع ملفاتي لا أفهم لما لم أعد شرطي

Não entendo como as miúdas da nossa idade não conseguem falar como pessoas normais.
لا أفهم لما لا يتكلمن الفتيات اللواتي في عمرنا مثل باقي الناس

Eu só não entendo por que ele faria algo assim.
أنا فقط لا أفهم لما قد يفعل شيئ هكذا

Bem, concordamos com isso, mas, Não entendo porque é que me chamou aqui.
حسناً يمكن أن نتفق علي ذلك لكن , لا أفهم لما أردت حضوري

Não entendo porque tens de tornar tudo tão difícil para ti!
لا أفهم لما تحتاجين جعل الامور صعبه على نفسك

Não entendo porque não podes fumar em casa.
لا أفهم لما لا تستطيع التدخين في ذلك المنزل

Só Não entendo porque é que ele nunca me falou sobre a fé dele.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه

Mas Não entendo porque não disseram-me.
لا لكني لا أفهم لما لم تخبريني

Isto é tão estranho, Não entendo porque estamos a fazer isto.
رباه! هذاسخيفجداً! لا أفهم لما نفعل هذا مجدداً

Eu Não entendo porque toda a gente me trata como se eu fosse uma fraca ou algo assim.
أنا فقط... أنا لا أفهم لما يعاملني الجميع كأنني فاشلة أو شيء من هذا القبيل

Não entendo porque precisas ser tão orgulhoso.
لا أفهم لما يجب ان تكون فخوراً؟

Não entendo porque desistimos do joalheiro.
لا أفهم لما تركنا محل المجوهرات

Não entendo porque é que o Reverendo não veio falar contigo.
أترون,لا أفهم لما الواعظ لم يعترف لكم

Não entendo porque não consigo passar isto.
لا أفهم لما لا يمكنني اجتياز هذا

não percebo porque é que o ataque serve de prova...
أنا لا أفهم لما أثبت الهجوم ذلك؟

Susan, ainda não percebo porque é que estamos aqui.
ما زلت لا أفهم لما نحن هنا يا "سوزان"

não percebo porque é que não estás contente com isto.
لا أفهم لما لا تتحمس لهذا ؟

Não entendo como é que isso mudaria a minha visão de ti.
لا أفهم لما سيُغيّر ذلك الطريقة التي أراك فيها.

não entendo por que acredita Que isso é muito importante
لا أفهم لما ترىِ ذلك كشيئاً مهم للغاية.