"لا أفهم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não entendo o que
• Não percebo o que
• Não sei o que
• Não faço ideia do que
• Não compreendo o quê
• não percebi o que

Perdão, mas não entendo o que quer dizer, Sr. Blom.
معذرة ، لكني لا أفهم ماذا تعني لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Eu não sou uma pessoa politizada, mãe. Eu não entendo o que esse "nós" é.
أنا لست رجلا سياسيا يا أمى لا أفهم ماذا تعنى ..

É fisicamente impossível. não entendo o que quer.
أمرٌ مُستحيل منطقياً، لا أفهم ماذا تريدينه.

- Verifiquem a minha cabeça. - Não percebo o que ele...
ـ تفحصوا رأسي ـ لا أفهم ماذا يحدث بحق الجحيم

Não percebo... O que gravarias por cima do teu casamento?
أنا لا أفهم ماذا سجلت على شريط زفافك ؟

Querida, parece uma cortina queimada, mas raios me partam se me vão chamar frígida o resto da vida... só porque Não sei o que se passa ali em baixo.
تبدو مثل ستائر بالية لكن مؤكد أنهم سيدعوني باردة جنسياَ بقية حياتي jفقط لأنني لا أفهم ماذا يجري هنا في الأسفل

Não faço ideia do que me estás a dizer.
لا أفهم ماذا تقول لي

Não compreendo o quê?
لا أفهم ماذا ؟

Há uma carrinha, não entendo, o que tem a ver a carrinha?
هناك سيارة أنا لا أفهم ماذا تعني السيارة؟

não entendo o que as outras pessoas vêm fazer a este jantar.
انا لا أفهم.ماذا سيفعله الجميع في هذا العشاء ؟

Mas não entendo o que quer de mim.
ولكنى لا أفهم ماذا تريد منى بالضبط؟

não entendo o que queres fazer com isso, Ernie.
لا أفهم ماذا تريد أن تفعل بها؟

- não entendo o que se passa.
إني أتعهد لك، أني لا أفهم ماذا حدث.

- não entendo o que se passa.
أنا لا أفهم ماذا يجرى هنا بحق الجحيم

Não percebo o que se passou. Ele tinha as chaves com ele.
لا أفهم ماذا حدث، كانت مفاتيح السيارة معه

Não percebo o que estás a fazer! Estás bêbada?
لا أفهم ماذا تفعلين هل أنت ثملة ؟

Quer dizer, tenho três filhas adolescentes e um filho na casa dos 20, e Não percebo o que eles estão a dizer.
أعني، لدي ثلاث بنات في سن المراهقة والابن الذي هو في منتصف 20S، وأنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم يقولونه.

Não percebo o que se passará aqui hoje...
أنا لا أفهم. ماذا يحدث هنا اليوم؟

Não sei o que se passa. Há umas horas, falei com ela.
أنا لا أفهم ماذا يجري , لقد مضى ساعات منذ أن تحدثت معها .

Não sei o que quer dizer.
لا أفهم ماذا تقصد

- Estás a esconder alguma coisa. - Não faço ideia do que falas.
أنت تخفي شيئاً - لا أفهم ماذا تعني -

Porque sou um veterano e ainda não percebi o que aconteceu.
لأني محارب قديم، وما زلت لا أفهم ماذا يحدث بالضبط