"لا أقدر على" - Traduction Arabe en Portugais

• não consigo
• Eu não posso
• não possa

que não consigo lembrá-los, imaginá-los ou repeti-los!
أخطاء لا أقدر على تخيلهــا ولا أقدر على عدهــا

não consigo concentrar-me no meu romance porque recebi um adiantamento.
لا أقدر على الدخول الى روايتي لأنني حصلت على مقدم

não consigo parar de comer chocolatinhos.
لا أقدر على التوقف عن أكل هذه الحلويات الصغيرة

Eu não posso fazer isto sozinho, sangue e todas essas coisas, sabes?
لا أقدر على فعل ذلك لوحدي سيهدرون دمي , أتعلم ؟

Quer dizer, Eu não posso nem olhar para um médico porque penso em sangue e desmaio.
أعني، مازلت لا أقدر على النظر الى الطبيب بدون أن يبدأ دمي بالغليان

Nada que eu não possa resolver, Sir Glancelot.
ليس شيئاً لا أقدر على التعامل معه سيد "الشهم جداً"

não consigo entrar no avião. Estou na limusina há mais de uma hora.
لا أقدر على الصعود لمتن الطائرة إنّي في الليموزين منذ نحو ساعة

não consigo olhar mais para estes livros. Não chegamos a lado nenhum.
لا أقدر على قرائة هذه الكتب أكثر نحن لم نصل إلى شيء

Não posso. não consigo viver assim.
أنا لا أستطيع أنا لا أقدر على العيش هكذا

- não consigo pensar em ninguém que tenha algo negativo a dizer sobre ela.
لا أقدر على التفكير بأحدٍ بإمكانه قول شيءٍ سيء حولها.

Tu consegues. - Não conseguimos entrar. - não consigo entrar.
يمكنك أن تتعاملى مع الأمر أذهب الأن ، وأقتلهم أنا لا أقدر على الدخول مارك

não consigo encontrá-la no GPS, lamento.
لا أقدر على تحديدها على جهاز تحديد المواقع، أنا آسف

não consigo agradecer o suficiente a Vice Directora Ryan por tornar-me, membro da sua família.
لا أقدر على شكر نائبة المدير ريان بما فيه الكفاية لجعلي عضوة في عائلتها

Eu não posso permitir-me odiar as pessoas.
لا أقدر على كراهية الناس

Lowell, Eu não posso pagar...
أنت تعرف يا (لويل) أنا لا أنا لا أقدر على الدفع لـ

Eu não posso fazer isto.
لا أقدر على فعل ذلك.

Mas Eu não posso tê-lo matado, Lyman.
ولكني لا أقدر على قتله لايمان

- Eu não posso...
...لا أقدر على فعل ذلك

embora não possa falar sobre o caso enquanto a audiência disciplinar estiver pendente.
{\pos(192,220)}برغم أنني لا أقدر على التحدث في تفاصيل" "القضية بسبب إقتراب جلسة اللجنة التأديبية

Receio que não possa fazer isso. A Srtª. Groves exige supervisão adicional, agora.
أخشى أنّي لا أقدر على القيام بذلك، فالآنسة (جروفز) تتطلّب إشرافاً إضافياً بالوقت الراهن.