"لا أقصد الإهانه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem ofensa

- Sem ofensa, mas temos de nos envolver com um qualquer só porque tens uma dívida com ele?
حسنا ، أنا لا أقصد الإهانه و لكن هل علينا أن نتورط مع شخص مشبوه فقط

Olha, Sem ofensa, mas não achas que se calhar quando bateste com a cabeça, talvez tenhas perdido o juízo?
أنظر , لا أقصد الإهانه ولكن ألا تعتقد ربما أنك إذا ضربت على رأسك لابد أن لا 405 00: 19:

Sem ofensa, penso que um médico já me teria dado uma ou pelo menos tinha uma teoria.
لا أقصد الإهانه , لكني أظن أن الطبيب كان بإمكانه إعطائي اجابة الان , أو على الأقل نظريه

Tens uns tomates que tilintam, quando caminhas rua abaixo, Sem ofensa.
لديك جراءه كبير للغايه من أكثر أى رجل، لا أقصد الإهانه

Não quero ouvir sobre o teu divórcio. Sem ofensa.
إننى لا أريد أن أسمع بخصوص طلاقك، لا أقصد الإهانه

Que és tu... Sem ofensa!
والتي هي أنتِ، لا أقصد الإهانه

Sem ofensa. Queres uma toalhita?
لا أقصد الإهانه أتريدين منديلاً؟