"لا أكذب" - Traduction Arabe en Portugais

• não minto
• Não estou a mentir
• não mentiria
• não lhe mentiria

Eu não minto para os meus pais. Eu não me escondo.
أنا لا أكذب على أهلي أنا لا أتسلل خارج المنزل

O problema é que não minto para os clientes.
المشكله الوحيده هى أننى لا أكذب على العملاء

Tivemos medo. Sabe que não minto.
كذبنا بسبب خوفنا يا أبي أنك تعرف أني لا أكذب عليك

Não estou a mentir. A família toda está no hospital.
لا أكذب يا رجُل، فالعائلة بأسرها هناك في المستشفى

- Não estou a mentir. Ele não está a mentir.
أيّها العملاء ، ألقوا القبض عليه أنا لا أكذب

Porquê? Fomos nós. Eu não mentiria acerca uma coisa dessas.
لماذا ، نحن أول ناس أنا لا أكذب بشأن هذا الأمر

Eu não minto, sou um homem religioso. Hoje eles foram os dois no elevador.
أنا لا أكذب أنا قادم من المعبد , مثلاً اليوم

Sabem que não minto para vocês. Sejam sempre sinceros consigo mesmos.
أنتن تعرفن بأنني لا أكذب عليكم ابقين صريحات دائماً

Treinei para identificar mentirosos. - não minto. Fiz um seminário no Marriott.
ــ أنا لا أكذب ــ جدياً، اتّبعت حلقة دراسية في الـ ماريوت

Olha, eu não minto às pessoas com quem me importo.
أنظر,أنا لا أكذب علي الناس الذين أهتم لأمرهم.

Porque, ao contrário do que as pessoas pensam, eu não minto.
لأنه , خلافاً للإعتقاد السائد أنا لا أكذب

não minto para melhorar as coisas para um cliente, limito-me a olhar para os factos.
لا أكذب لكي أجعل الأشياء تبدو أفضل لموكلي فقط انظر للحقائق

Não sei o que é, mas não minto sobre a pesca.
لا أعرف عمّا يدور هذا، لكنّي لا أكذب حول صيد السمك.

não minto o facto de te amar e querer viver a minha vida contigo.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

não minto quando digo que são as mais preciosas de todas as pedras e as mais procuradas pela corte imperial.
أنا لا أكذب عندما أقول ..أنه أغلى من كل الأحجار الكريمة الموجودة بالبلاط الإمبراطوري

-Não, eu não minto, mas há coisas que não digo.
-لا, أنا لا أكذب ولكن هناك أمور لا أقولها

E sabes que, quando digo isso, Não estou a mentir.
وانتِ تعلمي أنني حين أقول ذلك فأنا لا أكذب

Juro que é verdade, Não estou a mentir! Nunca lhe mentiria!
أقسم أنني أخبركِ بالحقيقة يا سيدتي، أنا لا أكذب عليكِ

Vá ao cemitério. Verá que Não estou a mentir.
إذا ذهبت إلى المقبرة ستعرف إنى لا أكذب

Não estou a mentir! Ainda não tentei todos. Por favor, tem de me ajudar.
أنا لا أكذب ، لم أجرب أحداً بعد أرجوك ، يجب أن تساعدني

Eu não mentiria para você.
ـ أنا لا أكذب عليك

Eu não lhe mentiria, Molly. Por favor.
أنا لا أكذب من فضلك مولي