"لا أكون كذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Outras vezes, não estou bem... ou excesso de energia.
وفي بعض الأحيان لا أكون كذلك ولا فائض من الطاقة لدي

Penso sempre: "Será possível que não seja eu o feiticeiro da família?"
عادة يفترض بي أن أكون ساحر العائلة الأوحد، فكيف لا أكون كذلك ؟

SEXO Obrigada por me achares bonita, até quando eu não acho.
شكراً لك لأنك دوماً ما تراني جميلة حتىّ عندما لا أكون كذلك

Preferia que assim não fosse, mas, uma vez que me impôs a oferta, tenho de a considerar uma dívida de honra.
أفضل أن لا أكون كذلك لكن بما أنك أجبرتني على ذلك سأعتبره دين شرف

Está bem, é. Sim, estou. E porque é que não havia de estar?
حسناً , أجل أنا كذلك , ولماذا لا أكون كذلك!

Óptima. Porque não haveria de estar?
بخير , لماذا قد لا أكون كذلك ؟

E talvez, talvez, um dia não aconteça.
وربما, ربما, يوم ما لا أكون كذلك.

Quando não estou, comporto-me como uma criança que está zangada com a mãe por a ter levado ao banco e deixo-me ficar.
،وعندما لا أكون كذلك أتصرّف كطفل صغير غاضبٍ من أمّه لأنها أخذته معها إلى البنك ."وأتّخذّ وضعية "عديم العظام

Sei que sou atrofiada, mas cabe-lhe a si ensinar-me como não o ser.
أعلم أنني قد أخفقت... ولكن يُفترض بك أن تعلمني الطريقة حتى لا أكون كذلك.

(Risos) Espero que não, porque penso que o que vemos é que o progresso está a acontecer em muitos locais e há oportunidades para acelerar o progresso.
(ضحك) أتمنى أن لا أكون كذلك لأنني أرى أنه يوجد تقدم في كثير من النواحي الأخرى وهناك فرص عديدة لتسريع تقدمنا.

Tento não pertencer.
احاول أن لا أكون كذلك

Porque eu não era assim.
لأنه قبل أن لا أكون كذلك

Como não tem a ver comigo?
كيف لا أكون كذلك ؟

E que Deus me ajude se tentar não ser.
والله ساعدنى ان لا أكون كذلك

Mesmo quando não deixas.
حتى عندما لا أكون كذلك

- Óptima. Porque não havia de estar?
-أنا بخير ، لمَ لا أكون كذلك ؟

Mas, às vezes, não estou.
لكنني أحيانًا لا أكون كذلك.

E... sei que não devia estar porque eu amava o Carl...
وأعلم أنه من المفترض أن لا أكون كذلك (لأني أحببت (كارل

Mas eu poderei não estar...
ولكنّي قد لا أكون كذلك.

Sim, porque não ficaria?
أجل . لماذا لا أكون كذلك ؟