"لا ألاحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• não vejo
• não reparo
• não reparar

Se você e a minha mulher acham que eu não vejo, estão enganados.
اذا كنت أنت و زوجتي تعتقدان أني لا ألاحظ هذا اذن أنتما مخطئان

Pensam que não vejo o vosso ar crítico e os olhares que partilham sempre que abro a boca?
أتظنون أني لا ألاحظ ملامح وجهكم و التنهيدات .و النظراتالتيتتبادلونهافيما بينكما. كل مرة أتحدث فيها؟

Pensas que não vejo como olhas para ele?
أتخالين أنـّي لا ألاحظ كيف تنظري إليهِ ؟

Sei que achas que não reparo nessas coisas, mas reparo.
أعلم أنّكِ لا تظنين أنّني لا ألاحظ هذهِ الأمور ، لكنّي ألاحظها.

Eu realmente não reparo nesse tipo de coisa.
لا ألاحظ هذه الأشياء

E eu não sei como não reparar nela.
ولا أدري كيف لا ألاحظ تلك الآلام

O Sr. Wolowitz levou-o emprestado, estragou o centro retentor de plástico número 3... e depois devolveu-o na esperança de eu não reparar.
السيد (وولويتز) استعارها ..افسد المحور البلاستيكي لرقم 3 ثم أعاده لي آملاً بأن لا ألاحظ..

Não penses que não vejo como olhas para ela.
-بول) )! لا تعتقد أنني لا ألاحظ كيف تنظر إليها

Quer dizer que não reparo nas coisas.
أنا لا ألاحظ الأمور إذاً