"لا أنام" - Traduction Arabe en Portugais

• não durmo
• sem dormir
• não dormir
• não dormi
• Nunca durmo
• não tenho dormido
• sono
• Não ando a dormir

Eu não durmo muito, por isso cozinho, e reparei que nunca há nada para comer por aqui.
انا لا أنام كفاية، لذا أنا اخبز، وقد لاحظت أنه لا يوجد شيء للأكل هنا

- não durmo muito. É uma coisa de jóqueis.
لا أنام كثيراً, إنه أمر يخص راكبي الأحصنة

Isto é o que acontece quando não durmo ou como, ou sou perseguida a noite toda por polícias assassinos.
هذا ما يحدث عندما لا أنام أو أكل أو يتم ملاحقتي طوال الوقت من قبل شرطة قتلة

Mas agora só fico deitado, sem dormir, sem trabalhar.
لكني الآن أتمدد في الفراش لا أنام لا اعمل

Hum, como por exemplo, eu não durmo com outras mulheres!
على سبيل المثال .. أنا لا أنام مع نساء أخريات.

Eu vou andar aqui pelo teu bairro esta noite. não durmo muito.
قد أتواجد في حيك الليلة أنا لا أنام كثيراً

Sabe, normalmente não durmo com ninguém no primeiro encontro.
عادة لا أنام مع الرجل في أول موعد

Não, não durmo em hospitais. Tenho medo de não acordar.
كلا , لا أنام في المستشفيات أخشى ألا أستيقظ مطلقاً

Lá porque eu já não durmo em tua casa não quer dizer que não ouça os mexericos.
ليس لأني لا أنام في منزلكم يعني أني لا أسمع النميمة

Eu não durmo com os meus alunos, Sr. Cooper. Nem com os meus pacientes.
لا أنام مع طالباتي سيد غيل و لا مع مرضاي

Não. Eu não durmo com ele. Quando fico aqui, durmo no andar de baixo.
لا, أنا لا أنام معه حتى عندما أبيت هنا فأنا أنام بالأسفل

Hoje discutiram porque a minha mãe diz que eu não durmo o suficiente e o meu pai que não sou saudável.
اليوم تشاجرا لأن أمي تقول أني لا أنام جيداً وأبي قال أني لستُ في صحة جيدة

Eu não disse que não tinha curiosidade! E eu não durmo com ele!
لميسبقأن قلتُأني مهتم، وأنا لا أنام وهو بحوزتي.

Além disso, não durmo num caixão, e consigo ver o meu reflexo no espelho.
علاوة على ذلك، فأنا لا أنام في نعش. ويمكنني أن أرى إنعكاسي في المرأة.

É óbvio que não durmo com eles, mas a sedução é...
انا لا أنام معهم .. لكن . تعلم الأغواء .

Por falar em dormir, não consigo. não durmo. Empanturro-me em comida.
بالتحدُّثِ عن النوم، أنا لا أنام أُفرطُ في الأكل، أدخّن كالسمكة

Não. Porque eu sou. não durmo à noite quando ele está de serviço.
لا لأني شاذة أنا لا أنام الليل عندما يكون في المناوبة

E eu vou-me rededicar ao livro, apesar de isso significar dias de trabalho e noites sem dormir, e já que eu não durmo mesmo por causa dos meus filhos barulhentos e esposa morbidamente rezingona.
وأنا سوف أكرّس نفسي للكتاب، على الرغم من أنّ هذا يعني أيّام وليالي طويلة بلا نوم، طالما أنّني لا أنام على أي حال

- Dentro do possível, apesar de não dormir.
بشكل مناسب رغم أنني لا أنام أكتب شعراً سيئاً جداً ليلاً

Eu não dormi com pessoas diferentes por dinheiro.
إن هذا شيء مختلف فأنا لا أنام مع أشخاص عشوائيين لأجل المال

Nunca durmo.
أنا أبدا لا أنام. أنا كنت فوق هنا لساعات.

Admito que não tenho dormido muito bem, mas na noite passada consegui finalmente dormir.
أعترف أنى لا أنام جيدا لكن فى الليله الماضيه نمت أخيراً

Estou a funcionar com duas horas de sono. Estou vulnerável.
إنني لا أنام سوى ساعتين في اليوم أنا ضعيفة

Não ando a dormir, porque quando... quando o faço, sonho com a Maeve.
أنا لا أنام لأنه عندما أنام أحلم بـ مايف