"لا أنا هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou aqui
• Vim

Só Estou aqui para dizer que estou oficialmente maluca.
لا .. أنا هنا فقط لأعلن بأنني مجنونة بشكل رسمي

Não, Estou aqui para te amarrar a uma mesa, pôr um pano na tua boca e deitar-te água em cima para simular a sensação de afogamento.
لا,أنا هنا لأحزِّمك في لوح وأضع قطعة قماش في فمك وأسكب الماء عليه

Não, Estou aqui. Estarei no encontro.
لا, لا, أنا هنا, أنا هنا سوف أكون في المقابلة

Vim aqui para te derrotar e reaver a família.
أوه، لا، لا، لا، لا أنا هنا لاهزمك

- Não, Vim com os meus pais passar o dia.
لا. أنا هنا مع أبوايّ لهذا اليوم

E quer me aceites como parte da tua família ou não... eu Estou aqui para te apoiar.
سوائاً قبلتِ بي كعائله أو لا أنا هنا من أجلكٍ

Não, Estou aqui como parte do meu plano para andar perto da Jessica até ela se irritar e se apaixonar por mim outra vez.
لا أنا هنا في الحقيقة كجزء من خطة سارية للتواجد قرب جسيكا فترة كافية تؤدي إلى أن تشعر بالضيق وتقع في حبي ثانية

Não, Estou aqui para tirar fotos para o jornal da escola.
لا, أنا هنا لإلتقاط صور لصحيفة المدرسة

Não, claro que não. Só Estou aqui para ajudar.
لا بالطبع لا أنا هنا لأساعدك فقط

Estou aqui para soprar o fumo para longe.
لا, لا, لا أنا هنا لأبعد كل الدخان

Não, Estou aqui para pedir desculpa.
لا , أنا هنا لأقول لك بأني أنا آسف

Não. Estou aqui a negócios.
لا لا أنا هنا للأعمال

Acredites ou não, Estou aqui para te proteger.
صدقي أم لا أنا هنا لحمايتك

Não, irmão. Estou aqui por ti.
لا أنا هنا من أجلك

Não, Estou aqui para falar de nós.
لا, أنا هنا للتحدث عنا

Não, Estou aqui por causa da sua propriedade.
لا لا لا أنا هنا بخصوص منزلك

- Não, só Vim passar o fim-de-semana.
لا أنا هنا فقط في عطلة نهاية الأسبوع

Claro que não, Vim mandada pela S.H.I.E.L.D.
كلا، كلا. بالطبع لا. أنا هنا نيابةً عن "الدرع".

- Não. Vim dizer-lhe uma coisa.
لا , أنا هنا لأخبرك شيئاً

Vim com as minhas amigas.
لا أنا هنا مع الفتيات

Não. Vim para lutar.
بالتأكيد لا أنا هنا لأقاتل