"لا أنتمي إلى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• não pertenço aqui
• O meu lugar não é aqui

não pertenço aqui, não estou pronto para ser Rei.
لا أنتمي إلى هنا لستُ على استعداد لأكونَ ملكا

Cheguei à conclusão de que não pertenço aqui.
أصبحت أدرك إنني لا أنتمي إلى هنا

No início, pensei: "Narcóticos Anónimos? não pertenço aqui!"
فكّرتُ بالبداية "مجهولو المخدرات"، لا أنتمي إلى هنا

Parece que estavas errado. Eu não pertenço aqui.
أعتقد أنك أخطئت ، أنا لا أنتمي إلى هنا

Vocês são doentes. O meu lugar não é aqui.
، أنتم يا رفاق مملون . إنني لا أنتمي إلى هنا

Eu não pertenço aqui, nesta era.
أني لا أنتمي إلى هنا في هذا الوقت

Eu não pertenço aqui.
انا لا أنتمي إلى هنا يا كولونيل

"Eu não pertenço aqui", certo?
-أنا لا أنتمي إلى هنا" , صحيح؟"

Eu não pertenço aqui.
لا أنتمي إلى هنا

E eu não quero ir, mas não pertenço aqui.
- لا أود الرحيل أيضاً ... لكن لا أنتمي إلى هنا

Não, eu não pertenço aqui.
أجل، لا أنتمي إلى هنا.

- Não, Ben. Eu não pertenço aqui.
لا أنتمي إلى هنا!

não pertenço aqui
* لا أنتمي إلى هنا *

Talvez ela tenha razão. O meu lugar não é aqui.
ربما أنها على حق أنا لا أنتمي إلى هنا

O meu lugar não é aqui e os últimos dias mostraram-me isso.
أنا لا أنتمي إلى هنا وأظهرت لي هذه .الأيام القليلة الماضية ذلك

O meu lugar não é aqui. Não fui feito para ver.
أنا لا أنتمي إلى هنا لم أكن لأبصر