"لا أنسى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca esqueço
• não esqueço
• não me esquecer
• Nunca me esqueço
• não me esqueço
• não esquecer
• não esquecesse
• nunca esquecer

Além disso, eu Nunca esqueço uma cara. Sou o Dr. Chumley.
بالإضافة إلى أننى لا أنسى وجه أبداً "أنا الطبيب "شاملـى

Vou encontrar-vos. Nunca esqueço uma cara.
إنني سوف أغثر عليك إنني لا أنسى أبداً أي وجه

não esqueço que te devo favores.
لقد ساعدتني مرات عديدة و أنا لا أنسى إلتزاماتي

Lembro-me das formas, de todas as formas, como se fossem desenhos na minha cabeça, que eu não esqueço.
أتذكر الأشكال, جميع الأشكال, مثل الصور في رأسي. أنا لا أنسى.

E quero deixar isso para não me esquecer de nada, porque não estou a pensar devidamente.
و أردت تسجيل هذه الرساله لكي لا أنسى شيئاً، لانَّه لايمكنني التفكير بشيءٍ مطلقاً.

Eu Nunca me esqueço, nem os homens a quem estou a pagar para os encontrar.
أنا لا أنسى أبدا و كذلك الناس الذين أدفع لهم

Salvou-me a vida em Dodge City. não me esqueço disso.
أنقذ هوليداى حياتى فى مدينة دودج و أنا لا أنسى ذلك

Porque disse que tinha feito. Nunca esqueço nada.
لأنك أخبرتني أنك قمت بذلك أنا لا أنسى شيئا

Tens razão num aspecto. Eu Nunca esqueço.
أنتِ محقة حول شيء واحد أنا لا أنسى أبداً

Disse que nos encontrámos antes, mas... Nunca esqueço uma cara.
لقد قلت أننا تقابلنا من قبل ..لكن أنا لا أنسى وجهًا رأيته من قبل

E eu Nunca esqueço o meu dever para com ele.
و أنا لا أنسى واجبي تجاهه, و لا حتى لحظة.

Desculpa, sou péssimo com nomes mas Nunca esqueço uma cara.
آسف، إنّي نسيّ للأسماء، لكنّي لا أنسى وجهًا.

não esqueço quem é a minha verdadeira família.
. أنا لا أنسى من تكون عائلتي حقاً

E eu não esqueço uma generosidade.
وأنا لا أنسى معروفاً

Bem, eu perdoo, mas não esqueço.
حسنا,إني أُسامح ولكن لا أنسى

E manda-me fotos, para não me esquecer da tua cara.
و ارسل لي صورك كي لا أنسى كيف تبدو

Para não me esquecer da regra mais importante... - em negociar armas.
لكي لا أنسى أهم شرط في التجارة الأسلاحة

Portanto não me ligues a dizer para não me esquecer.
لذا لا تتصـل بـي وتخبرنـي بأن لا أنسى

Não sou os pais e Nunca me esqueço disso.
أنا لست من الأهل و لا أنسى هذا و لكني مساعدة للأهل

Extravagante trabalho de pés. Maldito cruzado da direita. Nunca me esqueço de um lutador.
حركات قدمين متقنة، قبضة يمنى قوية للغاية، لا أنسى أبداً ملاكماً بارعاً.

Sinto muito, mas não sou tão fácil assim. Não perdôo e não me esqueço.
أنا آسفة، أنا لست بهذه السهولة أنا لا أسامح وبالتأكيد لا أنسى

Talvez possamos copiar esse teu rabo, para eu não esquecer enquanto trabalhas.
ربما يكون بإمكانا تصوير أردافك الصغيرة لكي لا أنسى شكلها أثناء وجودك في العمل.

Acho que o livro que escrevi foi como criar algo para que eu não esquecesse os pormenores do tempo que passámos juntos.
...أعتقد أن كتابي ذاك كان أشبه ببناء شيء ما كي لا أنسى تفاصيل الوقت الذي قضيناه سوية

Para nunca esquecer quem sou, aconteça o que acontecer.
حتى لا أنسى من أكون مهما كان ما سيحدث لي