"لا أنصحك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queres
• Não queiras
• Eu não faria
• Não recomendaria
• aconselho a
• eu não aconselharia

A sério, quando as coisas ficam feias, Não queres um advogado criminal.
بكل جدية، حينما تتعسر الأمور لا أنصحك بمحامي للمجرمين

Acredita, Não queres que eu volte a sair.
سأعاود الخروج، وثق بي، لا أنصحك بأن أعاود الخروج.

Não queres confusão com ele, é um goblin do piorio.
لا أنصحك بأن تتشاجر معة أعني كما يجيئون

Eu sei que és tu, Dawn. Não queiras fazer isto.
أعرف أن هذه أنتي يا داون لا أنصحك بفعل هذا

No entanto, Eu não faria disso um hábito.
إلا أننى لا أنصحك بتكرار ذلك كثيرا فيما بعد

Eu Não recomendaria que voltasses a enfrentar um Ancião.
لا أنصحك بمواجهة أحد الكبار بعد الآن ، إذا كنت محلك

Aposto que Não queres entrar para a minha lista negra.
لا أنصحك باستفزاز جانبي الشرير.

Acredita, esta Não queres.
ثق بكلمتي، لا أنصحك بابتياعها.

Não queres fazer isto, Theo. Ela está em segurança aqui.
لا أنصحك بفعل ذلك يا (ثيو) إنها بأمان هنا.

Tu Não queres saber.
لا أنصحك أن تعرف

Não queres entrar nesse jogo comigo, Ty.
لا أنصحك بأن تمارس معي هذه الألعاب، (تاي).

Não queres fazer isto.
لا أنصحك بفعل هذا

Não queres isso. Acalma-te.
لا أنصحك بذلك، فتنحَّ

Algo que Não queres enfrentar.
شيءٌ لا أنصحك بمواجهته

Não queiras esmiuçar muito, M., nunca se sabe o que podes encontrar.
لا أنصحك بالعودة للماضي كثيراً (أم) لا تعرفين ما قد تجدينه.

Não queiras atiçar o urso.
لا أنصحك بإثارة الدبّ

Eu não quero ser presunçoso, mas Eu não faria isso se fosses tu.
لا أريد أن أكون شخص وقح لكن لا أنصحك بفعل ذلك

E Eu não faria ameaças quando há uma Herege atrás de ti.
لا أنصحك بإلقاء التهديدات بينما ثمّة مارقة محجوبة خلفك.

Claro, mas eu Não recomendaria!
بالتأكيد ولكني لا أنصحك بذلك

Que eu Não recomendaria.
فرصـة لا أنصحك أن تتخذيهـا

Não o aconselho a ir lá, mas vai fazê-lo na mesma.
أنا أعني، كمستشار، لا أنصحك بالذهاب إلى هناك لكنّك ستفعل ما تريد على كلّ حال

Há partes de Nova Iorque, major, que eu não aconselharia a invadir.
لا أنصحك بغزو بعض الأحياء في نيويورك.