"لا أنكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não nego
• Não posso negar
• Não estou a dizer
• Não estou a negar

Que andaste a fazer David? Vais ficar roído de ciúmes. Não nego os ciúmes, misturados nisto.
سوف تعيدين الأمر إلى الغيرة إنني لا أنكر أنه قد مزج بالغيرة

Não nego que passam aqui muitos frangos, mas seguimos os regulamentos.
أنا لا أنكر أن الكثير من الدجاج يمر هنا كل يوم لكن دائما كنا نتعامل في إطار المبادئ التوجيهية الفدرالية

Não nego que o meu coração há muito que o deseja
لا أنكر أن قلبيقد رغب في هذا بصورة كبيرة

Olha, eu Não nego que sinto um pouco de culpa, mas fiz estes ajustes baseado apenas nas circunstâncias envolvidas.
اسمع، أنا لا أنكر هذا، ولكنّي أشتم رائحة عنصر إجرامي ولكنني قد بنيت هذه التعديلات بناءً الظروف المحيطة فحسب

Só que, Não posso negar que sentirei muita a sua falta quando estiver casada.
فقط أنني لا أنكر أني سأفتقدك كثيراً عندما تتزوجين

Não estou a dizer que ele não tenha feito coisas terríveis, mas tu também o fizeste.
لا أنكر أنه ارتكب بشاعات ولكنك فعلت المثل

- Não nego as minhas crenças.
لا أنكر معتقداتي ..رأيي في التوقيت الملائم

Não nego que participei em rituais de peiote várias vezes. Absolutamente espiritual.
أنا لا أنكر بأنني قد شاركت في طقوس البيوتي في عدة مناسبات تجربة روحانية تماماً

Não nego que tomei decisões questionáveis que podem não ter sido a teu favor.
وأنا لا أنكر بأنني صنعت بعض القرارت التي تثير الشك ربما لاتكون أفضل إهتماماتك

Não nego que este é um acto horrível de um louco.
لا أنكر أنه كان عملا شنيعاً من رجل مجنون

Não nego isso. Mas já sou rico e poderoso.
لا أنكر هذا، ولكني غني وقوي بما فيه الكفاية

Posso explicar por que o teu departamento recebe o dobro do nosso orçamento, mas Não nego é o caso.
إنني أستطيع تفسير السبب الذي يجعل قسمك يحصل على ضعفي تمويلنا، ولكنني لا أنكر أن هذه هي القضية المعنية.

Nunca gostei de brócolos, mas Não nego que existam.
لطالما كرهت البراعم ولكني لا أنكر وجودها

Olha, Não nego que preciso de ti. Tu é que és a dotada.
اسمعي, لا أنكر حاجتي إليكِ فأنت من تملكين الموهبة

Não nego que tem razão em algumas questões.
أنا لا أنكر أنه لديكم بعض النقاط الصائبة.

O que quero dizer é que Não nego a pessoa que era ou as coisas que fiz.
أعتقد أن ما أحاول قوله لا أنكر ما كنت عليه أو ما اقترفته

- Não nego... que fez muito bem no passado, mas, um verdadeiro herói...
أنا لا أنكر أنك فعلت الكثير من الأمور الجيدة في الماضي

Mas Não nego que nos divertimos. O que é mais do que acontece a alguns.
"لكننّي لا أنكر أنّنا أستمتعنا بوقتنا هذا أكثر ممّا يمكنني قوله عادة"

Não posso negar que o nosso caminho tem sido complicado, mas, no fim, o amor simplifica tudo.
لا أنكر أن طريقنا كان معقداً لكن في النهاية الحب يجعل كل شيء بسيطاً

Não posso negar que desejo ver aqueles dois digeridos uma vez por todas.
لا أنكر أنني أريد رؤية هذين الأخوين ميتين للأبد

Não estou a dizer que ele não foi lá.
لا أنكر وجوده هناك، لكني لا أعتقد أنه المجرم المطلوب.

Não estou a negar que desapareceu dinheiro do caixa, mas não fui eu.
حسنٌ أنا لا أنكر فقدان ,النقود من الصندوق ولكنّي لست الفاعل