"لا أهتم لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero saber se
• Quero lá saber se

Não quero saber se são os Três Estarolas ou os "Four Tops"!
أنا لا أهتم لو أن هناك 3 أو أربعة على الأكثر!

Não quero saber se a loiça está lavada ou não, está bem? Se te importas, faz tu.
لا أهتم لو كانت الأطباق متسخة إذا كنتي تهتمين بذلك ، فأنتي اغسليها

Não quero saber se não é protocolo. Estás ganzado? É o idiota!
أنا لا أهتم لو كان هذا منصوص عليه أولا هل فقدت عقلك؟

Quero lá saber se estragas a tua vida, mas não vais estragar o meu negócio.
لا أهتم لو دمرت حياتك لكنك لا تخرب عملي هذا العمل حياتي

Quero lá saber se vives ou morres!
لا أهتم لو عشت أو مت، لكن لو بقي لديك أيّ إحساس بالصواب أو بالخطأ،

Olha, eu Não quero saber se ele está numa subcomissão do Senado.
أسمعى ، أنا لا أهتم لو أنه فى لجنة مجلس الشيوخ الآن

Não quero saber se este gajo é um agente imobiliário rico ou um psicopata com um isqueiro.
أنا لا أهتم لو كان هذا الشخص مطوّر عقاري معروف و غني أو مختل عقلي بيده ولاّعة

Não quero saber se ele andou enrolado com o Duque de York com um alho-porro premiado!
أنا لا أهتم لو اقام علاقةً مع دوق يورك و كراث فائز ببعض الجوائز!

Eu Não quero saber se os meus pais nunca mais voltarem.
لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

Porque Não quero saber se eles estão feridos e fracos.
لأني لا أهتم لو كانوا مجروحين وضعفاء

Não quero saber se apanhei a mão de todas as gripes.
لا أهتم لو أصبت بكل أنواع التقرحات

- Não quero saber se te afastas, ou não.
.أجل , إنني لا أهتم لو تنحيت أو لا

Não quero saber se é do Pai Natal. Não deixa de ser arrepiante.
أنا لا أهتم لو كان (سانتا كلوز) أعتبريني خائفة

- Não quero saber se o sujarmos!
لا أهتم لو أصبحت شرائط

E Não quero saber se namora a Sydney.
(و أنا لا أهتم لو أنه يواعد (سيدني