"لا أهمية" - Traduction Arabe en Portugais

• não interessa
• Não importa

Mas na minha maneira de ver, não interessa muito.
لكن حسبما أرى، لا أهمية لذلك في الواقع.

Agora está morto. não interessa, pois não?
لقد مات الآن، لذا لا أهمية لذلك أليس كذلك؟

O Yassen não interessa para nós, mas ele pode passar-nos contactos importantes.
لا أهمية لـ " ياسين " لكنه قد يضعنا على اتصال بشكل ذو أهمية

Não importa. Não quero estragar o dia a ti nem à mãe.
أبي، لا أهمية لذلك لا أريد أن أفسد اليوم عليكَ أنتَ و أمي

O meu emprego Não importa. Quero fazer-te feliz.
لا أهمية لعملي حسناً أريد أن تكوني سعيدة

não interessa se ele o fez ou não.
لا أهمية من معرفة إن كان فعل ذلك أم لا

- Ele sabe que isso não interessa.
‫يعرف أنه لا أهمية لما يوجد ‫تحت الغطاء

Agora, não interessa o que cada um de nós acredita ou não.
لا أهمية لما نؤمنُ به حاليا

Já não interessa mais.
لا أهمية لذلك بعد الآن

Todos sabemos que não interessa quem é eleito presidente.
... كلنا نعرف أنه لا أهمية لمن يتولي منصب رئاسة ... ( ثانوية ( كارفر

Não importa, vamos bebê-la morna ou fria.
لا أهمية لذلك لأننا سنشربها سواء كانت ساخنة أم باردة.

Não importa aonde o arranjei.
لا أهمية للمكان الذي أحضرته منه - بلى بارت -

Sim... eu tirei-o. Não importa. As minhas mãos já foram expostas.
- أجل - لقد قمت بخلعها لا أهمية لها يدي تعرضت للمادة بالفعل

Sim, já Não importa.
أجل، لا أهمية للأمر الآن

Agora Não importa.
لا، لا أهمية لهذا الآن أصغِ

- Não importa.
- لا أهمية لذلك.