"لا أَحصَلُ" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Por favor, diz-me que é uma das tuas piadas que não entendo.
رجاءً أخبرْني هذا فقط واحد نُكاتِكَ التي أنا لا أَحصَلُ عَلى.

Também pedi uma. não tenho direito a uma cerveja?
لا معرضَ.طَلبتُ واحد أيضاً هَلْ أنا لا أَحصَلُ عَلى زجاج البيرةِ؟

Se eu não o tirar de lá depressa, de certeza que ele morre.
إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى ه خارج قريباً، هو سَيَمُوتُ بالتأكيد.

Se não apanho o novo número do Darrell dou em doida.
ألبيرتو، أنا سَأَتخبّلُ إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى عددِ داريل الجديد.

não percebo, não os podes mandar pelo correio?
أنا لا أَحصَلُ عَلى شيء لماذا أنت فقط تُرسلي الدمى؟

Até mesmo se tu não queres ou não podes, eu apenas não entendo por que.
حتى إذاك لا تُريدُ إلى، إذا أنت لا تَستطيعُ، أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

não, não podias, senão, não terias esperado dois anos pela Amy.
لا، أنت لا تَستطيعُ أَنْ، أَو أنت لا إنتظرتْ السنتانُ لأيمي الّتي سَتَكُونُ مستعدّةَ. أنا فقط لا أَحصَلُ عَلى أنت.

não obtenho respostas, mas hei-de acabar por obter;
لا أَحصَلُ عَلى أيّ أجوبة، لَكنِّي أَعْرفُ أنني في إتجاه الأجوبة

E ainda por cima, não percebo a parte quando o gajo diz ao outro gajo para não ir à casa.
على القمةِ منها،أنا لا أَحصَلُ عَلى الجزءِ حيث يُخبرُ الرجلَ الرجلَ الآخرَ أَنْ لا يَجيءَ إلى البيتِ

Olha, Case, não é que eu e o Evan se nos demos mal.
النظرة، كايس، هو لَيسَ ذلك إيفان وأنا لا أَحصَلُ عَلى على طول

Obviamente não se importa com o que penso e obviamente nunca irá importar-se, mas não percebo.
تَعْرفُ، بأَنْك من الواضح لا تُردْ الذي أعتقد، وأنت من الواضح مَا سَ، لَكنِّي لا أَحصَلُ عَلى هو.

Só há uma coisa que ainda não compreendo.
تَعْرفُ، هناك شيء واحد بأنّني ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى.

não percebo porque não mereço o mesmo respeito do que ele, sabe? - Bolas!
أنا لا أَفْهمُ لِماذا أنا لا أَحصَلُ عَلى الإحترام نفسه بينما هو لديه ذلك تَعْرفُ؟

Diga o que vai acontecer se eu não conseguir.
أخبرْني ماذا سَأَحْدثُ إذا أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

não recebo muitas visitas.
أنا لا أَحصَلُ عَلى العديد مِنْ الزوّارِ خارج هذا الطريقِ.

não entendo; pensei que estava de castigo.
أنا لا أَحصَلُ عَلى هو؛ إعتقدتُ بأنّني أُقعدتُ.

Quero dizer, não me dou bem com eles quando... a idéia deles de compaixão é só, voce sabe... exagerada, sabe?
أَعْني، أنا لا أَحصَلُ عَلى على طول مَعهم عندما... فكرتهم مِنْ الشفقةِ الأبويةِ فقط، تَعْرفُ... مخبول، تَعْرفُ؟

Compro um carro, não faço seguro, bato noutro, e o problema é seu?
أَشتري a سيارة، أنا لا أَحصَلُ عَلى تأمينِ، أَدْخلُ a حطام، وأنت تُصبحُ مُقاضَى؟

não entendo, Philip, por que nos deu ele uma tarte?
أنا لا أَحصَلُ عَلى هو، فيليب، لماذا أعطاَنا a ضَربَ على الرّأس فطيرةَ؟

não, não entendo.
لا، لا، أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.