"لا أَعْرفُ مَنْ" - Traduction Arabe en Portugais

• não sei quem

Eu não sei quem você pensa que é... mas acabou de destruir um edifício.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ تظن نفسك لَكنَّك حطّمتَ البناية فقط

Mas eu não estou... Só um momento. não sei quem era o tipo.
لن أبقى هنا لحظة, أنا لا أَعْرفُ مَنْ أي نوعَ.

não sei quem lhe fez isto mas, que são espertos, são.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ عَمِلَ هذا إليه، لكن

Você pode estar sentado aí agora, mas eu não sei quem diabos aquele homem é.
أنت قَدْ تَجْلسُ هنا الآن، لَكنِّي لا أَعْرفُ مَنْ الجحيمَ بأنّ الرجلِ.

A bateria morreu, por isso não sei quem é o dono.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه.

não sei quem eles são... Mas não posso falar por telefone.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ هم ، لَكنِّي لا أَستطيعُ التحدث على هذا الهاتفِ.

Eu não sei quem lhe pagou, mas quem o fez deve ter um camião cheio de dinheiro.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ دَفع له... ... لكنمهمادَفعواله, سَتكُونُ شاحنة نفاية مليئة بالنقدِ.

não sei quem tu pensas que és.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ تَعتقدُ بأنّك.

não sei quem está do outro lado!
أنا لا أَعْرفُ مَنْ على الطرفِ الأخر

Isto é uma porcaria antiga de alguém que não sei quem é.
- هذا بَعْض الهراء القديمِ مِن قِبل شخص ما، لا أَعْرفُ مَنْ هو.

Eu não sei quem tu és.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت

não sei quem foi.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أرسلتُه.

- não sei quem é.
- أنا لا أَعْرفُ مَنْ هذا الرجلِ.

Bom? não sei quem é o pior, o pervertido ou ela.
- أنا لا أَعْرفُ مَنْ إيذائنا أكثرَ،

- Mas não sei quem.
- لَكنِّي لا أَعْرفُ مَنْ.