"لا أُريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero que
• Eu não quero

Não quero que ninguém saiba que sou eu. Não quero que saibam o meu nome, sim?
أنا لا أُريد أن يعرِفنى أى شخص أنا لا أُريدهم أَن يعرفوا اسمي

Mas eu Não quero que esta noite, seja só acerca de mim.
لكن لا أُريد أن تتعلّق هذه الليلة بي فقط.

Quero ser o mais sincero possível. Não quero que isto fique gravado...
أُريد الحديث من قلبي و لا أُريد أن يكون هذا مُسجلاً...

Desculpe-me, Eu não quero ser indelicada, mas... nós já nos vimos antes?
معذرةً، لا أُريد أن أكون وقحة ولكن، ألم أركِ من قبل ؟

Não quero que digam que você me libertou.
أنا لا أُريد أن يقال لي أنني تححرت على يدك.

Vais acabar por magoar-te, e Não quero que isso aconteça.
سينتهي بكِ المطاف متألمة و لا أُريد أن أرى ذلك يحدث

Eu Não quero que a tua primeira vez seja num saco de dormir. Estás a brincar?
لا أُريد أن تكون ممارستُكِ للجنس أول مرة في الحقيبة الفراش, أتمزحين ؟

Não quero que nenhum preto te enrabe.
أنا لا أُريد أن يقوم زنجي بأخذ مؤخرتك

Porque Não quero que nada lhe aconteça.
لأنـّني لا أُريد أن يحدث مكروه لك

Só Não quero que te magoes.
أنا لا أُريد أن يحصل لكِ مكروهاً

Não quero que as minhas irmãs saibam, entendes?
و لا أُريد أن تعلم أخواتي

Não quero que me levem.
أنا لا أُريد أن أؤخذ

Não quero que voltes a pendurar anáguas para o Caleb Brewster.
أنا لا أُريد أن تتبّعي (كالب بروسنر) بعد الآن

Também peço desculpa, Chelle. Não quero que todas as conversas que temos acabem assim.
أنا آسفٌ أيضاً (تشيلي) لا أُريد أن تنتهي أيّة محادثة نخوضها بهذه الصورة

Eu sei, por isso é que Não quero que o Norman saiba.
أعلم، أعلم لهذا السبب لا أُريد أن يعلم (نورمان) حياله

Eu não quero ser a puta do diabo.
أنا فقط لا أُريد أن أكون مثل العاهرة الشريرة تلك.

Não, eu quero falar sobre isto. Eu não quero foder!
كلا ، لا أُريد أن أتحدث أكثر من ذلك أنا لا أريد أن نتضاجع ، واضح ؟

Não, isso é assustador. Eu não quero usar isso.
لا, هذا مُخيّف يا رجل، لا أُريد أن أرتديّ هذا الشيء.

Eu não quero magoá-lo. Quero ficar com ele.
، أنا لا أُريد أن أُؤذيه أُريد بأن أكون معهُ