"لا أُصدّق" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem acredito
• não acredito
• Não posso acreditar

Nem acredito que se consegue mexer, com o que lhe demos.
لا أُصدّق أنه يمكنها التحرك مع ما أعطيناه لها

Nem acredito que ainda está connosco. Muito mais sortuda do que os outros.
لا أُصدّق أنها مازالت معنا، إنها أكثر حظاً بكثير من الآخرين.

Nem acredito no que vou dizer.
"الموقف لا يـُصدّق لا أُصدّق ما أقوم بنقله, لكن..."

não acredito que vão gastar aquele dinheiro todo numa estúpida Discoteca... quando podiam comprar um grande saco de...
أنا لا أُصدّق بأنّهم سينفقون جميع أموالهم في ديسكو غبي.. بما أن يمكنُهم شراء حقيبه كبيرة جداً..

não acredito que te tenham mostrado essas fotografias todas.
لا أُصدّق أن عائلتي سمحوا لك برؤية كـُل صوري

Não posso acreditar como foi fácil vender esta casa.
لا أُصدّق كم من السهل بيع ذلك المنزل

Não posso acreditar que ela morreu.
لا أُصدّق أنها ماتت يمكنك تركها تذهب

não acredito que sobrevivemos 100 anos para que nos possamos massacrar uns aos outros.
لا أُصدّق إننا نجونا 100 عام لنقوم بعدها بذبح بعضنا البعض فحسب

Ainda não acredito que alguém tentou matar-te.
لا زلتُ لا أُصدّق بأنّ أحداً ما حاول قتلكِ

Não posso acreditar que as guardou.
أنا لا أُصدّق أنها إحتفظت بهم

Não posso acreditar que não tenham visto isso.
- لا أُصدّق أنـّهم لم يروا ذلك !