"لا إن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não se

- Nós damos-lhe. Não, se Não se importam, gostaria de ser eu a dar-lho.
لا إن كنتما لا تمانعان أنا أحب ان أعطيها له

Não. Se tenho que ser um desses brancos, então sou Shaggy.
لا, إن كان عليّ أن أكون أحد هولاء الفتية البيض...

Não se conseguir alcançar uma das caçadeiras.
لا , إن استطعت الحصول على إحدى البنادق التي معهم

Vão matá-la. Não se a formos buscar primeiro. Sabemos onde ela está.
لا إن وصلنا إليها أولا نحن نعرف المكان الذي يحتفظون بها فيه

Não. Se isso é quem eu sou, prefiro lidar com a dor.
لا , إن كان هذا يعني أن أبقى كما أنا سأتحمل الالم

Não, se há outro motivo, faz favor, sou todo ouvidos.
لا, إن كانَ هناك سبب آخر فمن فضلكِ, أنا مُصغيّ.

Está bem, não, se é isso que temos de fazer.
حسنــاً , لا , إن كــان هـذا مــا علينا فعله؟

Não, se ele diz que vai orar, ele vai orar. Não fugir.
لا, إن قال بأنه سوف يصلي فإنه سيصلي، لن يهرب

Não, se ela regressou tanto tempo depois não faria nada de aleatório.
لا, إن كانت قد عادت إلى هنا بعد كل هذه المدة, لا اعتقد أن أي شيء تفعله قد يكون عشوائياً.

Não, se eu ir correr é um problema, diga-me.
لا, إن كان هناك مشكلة في ركضي أخبرني

A partir disso consigo perceber se ele gosta de mim ou não, se ele está ou não emocionalmente próximo de mim.
والتي تجعلني أعلم إن كان يحبني أم لا إن كان قريبًا مني عاطفيًا أم لا.

Não, se estiveram no carro, há uma forma.
لا إن كانا في سيارته قد يكون هنالك حل

E eu disse: "Não se for a sua ideia para corte de cabelo!"
لذلك قلت " لا إن كانت تلك فكرتك عن قصات الشعر " أليس كذلك ؟

Não, se tivesse a certeza estaria aqui um portal.
لا إن كُنتُ مُتأكِد لكانت هُنا بَوابه.

Não, se vou despedir alguém, será o Scruffy.
لا, إن كنت سأطرد أي شخص فسيكون سكرافي

Não se eu puder evitar.
لا إن كان بإمكاني التعامل مع ذلك.

Responderei "sim"ou "não" se assim o entender.
حسناً، سأجيب بـ "نعم" أو "لا" إن كانت الإجابة تريحني.

Não se isso significava tramar o meu próprio pai.
لا إن كان يعني ذلك أن اقوم ببيع والدي

Isso Não se discute.
لا .. لا .. إن هذا ليس سؤالا

Não, se não fizer sentido.
.لا إن لم يكن هناك فائدة