"لا اتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me lembro
• Não me recordo
• Não lembro
• Nem me lembro
• me lembro bem

Tenho mais dois algures, mas Não me lembro onde os deixei.
لدي اثنتان اخريتان ولكنني لا اتذكر اين وضعتهم. ليسوا هنا.

Não me lembro nem de metade das pessoas com quem estudei.
انا لا اتذكر نصف الاشخاص الذين اردت المدرسة الثانوية معهم

Não me lembro de ter tido um urso de pelúcia assim.
انا لا اتذكر ابدا أنه كان لدي دب تيدي مثله

Engraçado, Não me lembro de colocar isso no relatório.
هذا مضحك، لا اتذكر انني وضعت هذا بالتقرير.

Não me recordo de tantas algas quando passámos aqui ontem à noite.
انا لا اتذكر كل هذه الاعشاب عندما اتينا الى هنا ليلة البارحة

Não lembro bem qual, mas, ela apaixonou-se pelo teu pai imediatamente.
لا اتذكر اى واحدة لكنّي أتذكّر بأنّها أعجبت بأبّك فورا

Não me lembro de nada. Nem sequer um borrão.
أنا لا اتذكر شيئا، الامر ليس حتى ضبابيا.

Claro que Não me lembro de ter sido fotografado.
بالطبع لا اتذكر ان لى صورا على الاطلاق

Não me lembro de ter aberto a bolsa. Devo ter aberto.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Não me lembro que tanga meti da última vez.
أنا لا اتذكر متى آخر مرة كذبت فيها

Não me lembro do meu nascimento, deve ter sido durante um lapso mental.
لا اتذكر اني ولدت, لابد انه حدث اثناء فقدان الوعي

Eu acho que elas eram prostitutas, mas eu Não me lembro de pagar.
اعتقد انهم كانوا عاهرات, ولكنى لا اتذكر اننا دفعنا لهم

Não me lembro exactamente de ter estado em vantagem.
لا اتذكر خصوصا اني كنت في موضع التفوق

Parece uma ressaca de "Tequila", mas Não me lembro da festa.
-اشعر وكأني افرطت في شرب التكيلا لكني لا اتذكر الحفلة

Devo ter Alzheimer's. Não me lembro de me ter inscrito no concurso.
لا بد ان لدى الزهايمر لا اتذكر اى شئ عن اشتراكى فى مسابقة كونرادا

Não me lembro da garota mal ajambrada, mas me lembro de você.
انا لا اتذكر فتاه متحفظة لكننى اتذكرك انت

Deve ter sido óptima. Não me lembro de nada.
لابد وانها عظيمة لكن انا لا اتذكر اي شيء

Sinto-me com se estivesse aqui há horas e mesmo assim Não me lembro de nada.
أشعر بإنا قضينا عدة ساعات هنا ومازلت لا اتذكر اي شيء

Saul, Não me lembro das últimas semanas...
اللعنة .. انني لا اتذكر الاسابيع القليلة الماضية

Tenho a certeza que já a ouvi antes, só Não me recordo onde.
ظهرت خمس مرات في سبع رسائل انا متأكد اني سمعتها من قبل لا اتذكر اين

Não lembro nada nas regras que diga... como formar uma linha de batalha para uma guerra como esta.
لا اتذكر اني قرآت اي شئ في كتاب حول وضع خطة لمعركة كهذه

Nem me lembro da última vez que usei este cartão.
لا اتذكر حتى آخر مرة أستخدمتُ فيها هذه البطاقة

Não me lembro bem. Mudámo-nos de lá antes de acontecer.
لا اتذكر لقد ذهبت قبل حدوث هذا