"لا اثر" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há sinal
• Não há sinais de
• não há vestígios
• nenhum sinal da

- O local está limpo. Não há sinal da bomba. - A bomba está no oleoduto.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

Solicitei acesso às câmaras de segurança na estação, mas, Não há sinal do Knox.
نحن نراقب كاميرات الامن في المحطة الان ولكن لا اثر لنوكس

Não há sinais de terra. Este banco de nevoeiro ninguém o quer ver.
لا اثر لارض هنا , وهذا مخزن للضباب لن تراهما معا

O que foi estranho, por aquilo que consegui apurar, Não há sinais de entrada forçada.
الأمر الغريب على حسب ما اعتقد لا اثر للدخول عنوة

Desculpe, não há vestígios do criminoso.
عذرا,لا اثر للمقتحم

Lamento, meu General, não há vestígios deles.
-أنا آسف سيدي لا اثر لهم

Então, nenhum sinal da mamã-diz-mamã-vê-ma-mamã-Han?
إذا,لا اثر لام هان ؟

Não há sinal de actividade sexual, forçada ou consensual.
لا اثر لأى نشاط جنسى، سواء غصب او رضائي...

Não há sinal da Alison nem do Andrew na quinta dos Campbell.
؟ لا اثر لــ أليس او اندرو في المزرعة

Ainda Não há sinal dele.
مازال لا اثر له

Não há sinal do polvo.
الهدف اختفى، لا اثر له

Não há sinal de gangrena.
لا اثر للغرغرينا

- Não há sinais de infecção... e por precaução fiz um ultra-som para ter a certeza que não estava... infestada por um Goa'uid.
- لا اثر للعدوى - وكمتخصصة، أجريت اشعة صوتية للتأكد انها لا تحتوي طفيلي كالجواؤلد

Não há sinais de actividade sexual, forçada ou não.
لا اثر لنشاط جنسي, قسري أو أي شيء اخر

Não há sinais de defesa. Houve alguma luta?
لا اثر لجروح دفاعية

Não há sinais de arrombamento.
لا اثر لإقتحام.

Não há sinais de luta dentro do carro.
لا اثر للمقاومة بداخل السيارة

Nell, nenhum sinal da Maeko por aqui.
لا اثر لـ ( مايكو ) هنا

Deixa-me adivinhar. nenhum sinal da Eva?
لا اثر لــ(ايفا)؟