"لا اثق" - Traduction Arabe en Portugais

• não confio em
• Eu não confio
• não confio no
• não confiar
• que não confio
• quem não confio
• não posso confiar

- Tu confias neste Butan? - Eu não confio em ninguém.
هل تثقون في بيوتن يا رجال انا لا اثق بأحد

E não confio em soldados que engraxam os sapatos.
بالاضافه الى اننى لا اثق بالجنود الذين يلمعون احذيتهم كل يوم

não confio em ninguém a respeito dela.
لا أثق بك عندما يكون الأمر معلقاً بها ، لا اثق بأحد

Estou à procura dum apartamento, mas não confio no vendedor.
أنا أبحث عن شقة ؟ لكنني لا اثق في تاجر العقارات

não confio em pessoas que levam as suas coisas em sacos de papel. É tão vulgar.
لا اثق بالناس الذين ينقلون اغراضهم بالحقائب الورقية، هذا قبيح

Nasci galiciano, numa cabana de barro na Ucrânia... e não confio em "putzes yekke" à solta pela Europa... com verbas ilimitadas para despesas.
انا اقصد اني مولود في اوكرانيا و انا لا اثق في مصاريف اي احدا من ابناء البلاد الاوروبية

Eu não confio em nada que seja controlado como se fosse um jogo de computador.
لا اثق بأي شيء يتم التحكم فيه مثل الألعاب

não confio em vocês para nada.
نعم انا لا اثق فيكم ايضا ايها الاوغاد في اي شئ

Como vamos criar um bebé... se não confio em ti para tomares conta de um grupo de adolescentes?
كيف يفترض ان نربي طفلا حينما لا اثق بك بعد اعتنائك بمجموعه من المراهقين؟

Não é pessoal, eu não confio em ninguém.
لا تأخذي الامر بصورة شخصية انا لا اثق في اي احد

Eu não confio em ninguém e começo a ter dúvidas em relação a isto.
انا لا اثق بأي احد وبدأت احظى بأفكار ثانيه تجاه هذا

Eu não confio em alguém que quer corrigir as coisas sem um motivo.
لا اثق بهم وانا لا اثق في شخص يأتي لي ليقول انه يحاول

não confio em vós, Maria da Escócia, nem nunca irei confiar.
لا اثق بكِ , ماري ملكه سكوتلاندا , ولن اثق بكِ ابدا

E tudo bem porque eu não confio em muitas pessoas.
وهذا عادي، لانني لا اثق بالعديد من الناس،

Neste momento, não confio em ninguém.
,في هذه اللحظة انا لا اثق بأي احد

não confio em ti, nem no Ocean. Se for bom, assunto encerrado.
انا لا اثق بك ولا اثق بـ"أوشن" اذا كان هذا مضمون,فقد انتهيتنا

Eu não confio deve cobrir seus rastros.
انا لا اثق بهذا الشخص يجب ان نستبعده من المشهد بطريقة ما

Vou, não confio no transporte dum piano, mal vá a Loup encomendo um harmónio Mason Hamlin.
نعم انا لا اثق بامر نقل البيانو لذا بمجرد حصولي على الذئب طلبت ميسون و هاملين و ميلوديان

Porque não confiar num homem que preferia morrer a dar informações ao inimigo?
لماذل لا اثق برجل فضل الموت بدلاً من إعطاء معلومات لعدوه؟

Dá-me um segundo, é que não confio neste tipo.
امهليني ثانية واحدة انا لا اثق في هذا الرجل مع شريكي

Eu não o teria feito se estivesse com alguém em quem não confio.
لم اكن لأفعلها لو اني كنت مع شخص لا اثق به

Bom, não posso confiar em ti. Voltarei a Nova York eu só.
جيد ، أنا لا اثق فيك سأعود إلى نيويورك لوحدي