"لا احاول ان اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• não estou a ser
• não quero ser
• Não estou a tentar ser

E não estou a ser engraçado, mas acho que te calhou a palha mais curta.
وانا لا احاول ان اكون مضحكاً .. لكن اعتقد انك انت من سيكون وحيداً

Mas não estou a ser engraçada... eles fizeram as pessoas orgulhosas de ser inglesas.
لا احاول ان اكون طريفه هنا . ولكنهم جعلوا الناس فخورين كونهم بريطانيين

não estou a ser nobre, estou a ser prática.
انا لا احاول ان اكون نبيله، بل واقعيه

não quero ser teu inimigo. não quero ser.
.انا لا احاول ان اكون عدو .انا لا اريد ان نكون اعداء

Então, meu. Eu não quero ser o Flea. Eu nem gosto do Flea.
انا لا احاول ان اكون مثله انا حتى لا احبه

Não estou a tentar ser idiota ou algo assim.
انا لا احاول ان اكون احمقاً او شيءٍ من هذا

Não estou a tentar ser alguém que não sou.
انا لا احاول ان اكون شخصاً اخراً

não estou a ser engraçado, mas eu e tu... amigos...
لا احاول ان اكون مضحكاً لكن !

Desculpe, não quero ser mal educado, mas só...
عذرا لا احاول ان اكون وقحة... ولكن القفازات

Eu não quero ser o cara chato aqui, tá bom?
انا لا احاول ان اكون شخصاً قاسيا هنا

Certo. Não estou a tentar ser engraçado, companheiro, mas não pode ser um legítimo muçulmano, está a ver.
حسنا ً انا لا احاول ان اكون مضحك

Vá lá... eu Não estou a tentar ser um herói.
انا لا احاول ان اكون بطل هنا.

Não estou a tentar ser rude.
انا لا احاول ان اكون وقحة .....