"لا احبذ" - Traduction Arabe en Portugais

• não

Mata-me dizer porque não me apetece nada trabalhar com ele, mas era o meu ex.
ويؤسفني قول هذا لاني لا احبذ فكرة العمل معه ولكن زوجي السابق.

E entre nós os dois, também não me agradam muito os franceses.
واريد ان اخبرك شىء انا لا احبذ كوني فرنسي

não tornei bem claro que, especialmente, não quero falar sobre isto?
الم اوضح الامر لك انا لا احبذ ذلك خصوصا التحدث في هذا الموضوع

Por exemplo, não uso SMS. Prefiro ouvir a tua voz, entendes.
وللعلم , لا احبذ ارسال الرسائل أفضل سماع صوتك

não, eu prefiro levar comigo.
فالمكان امن هنا. لا.. احبذ ان ابقيه معى.

Eu não estou a acreditar nisto. Isto não faz sentido.
انا لا احبذ هذا ، انه لا يبدو منطقياً

Sabes, não gosto de gente no meu espaço. Está bem?
حسنٌ ، انت تعرف ، اني لا احبذ ان يأتي اشخاص لمنزلي

não gosto que venhas aqui. Por isso usamos o telefone.
انا لا احبذ ان تأتي الى هنا لهذا نحنُ نستعمل التلفونات

não, eu também não acho que seja boa ideia nós irmos.
لا, انا ايضا لا احبذ فكرة ذهابنا الى هناك

Nunca tinha pensado nisso. Ainda assim não me agrada.
لم افكر فى هذا ابدآ لازلت لا احبذ ذلك

não gosto muito dessa ideia.
لا احبذ تلك الفكره افعل شيئا احبه

Eu não goste de ver as pessoas ficarem agitadas.
انا لا احبذ اي شخص يصبح طائشاً

Quando tu estiveres pronto. Eu não recomendo isto.
متى ما أصبحت جاهزاً انني لا احبذ هذا

Esperava-o, não me fio no telefone.
مرحبا - لا تنتظرني هنا - لا احبذ استخدام الهاتف

Prefiro que não. É o meu espaço privado.
لا احبذ هذا لانه يعتبر شئ شخصى

não me parece.
لا تستطع الذهاب هناك. - انت تعلم, لا احبذ هذا. -

Depois de 12 anos na escola, meu, penso que ainda não estou preparado para entrar.
انسى امر المدرسة, لا احبذ العودة

Está bem. Peço desculpa, mas não gosto da ideia.
حسنا , انا اسفة لكني لا احبذ تلك الفكرة

não me agrada a ideia de ter algo masculino entre nós.
أنا حقا لا احبذ فكرة أي شيء مُذكر بيننا

Normalmente, não me deixaria levar por um impulso.
وانا بالعاده لا احبذ المفاجئات